פרופ' יוסף בן שיטרית הוא חתן פרס ישראל לשנת תשפ"ו בתחום חקר הלשון העברית - כך הודיע היום (חמישי) שר החינוך יואב קיש. ועדת הפרס ציינה בנימוקיה כי הפרס מוענק לפרופ' יוסף שיטרית על מחקריו בתחום הלשון הערבית היהודית וספרותה. הוועדה הדגישה את ניהולו של מחקר שדה רב היקף ופורץ דרך בקרב יהודים ומוסלמים, וכן את מחקריו על הניבים המדוברים של מרוקו המצויים בשלבים מתקדמים של הכחדה. עוד ציינה הוועדה כי עבודתו של פרופ' שיטרית כוללת את חקר השירה, הפתגם ויצירות אחרות בתחומי מומחיותו.