נשיא ארצות הברית ברק אובמה לקח אתמול (רביעי) הפוגה קלה מהמאבק בטרור, מתקציב הביטחון ומהמשבר ביחסים עם רוסיה, לטובת המנהג השנתי של חנינת שני תרנגולי הודו נשיאותיים בבית הלבן, לרגל חג ההודיה. "כפי שוודאי שמעתם, בחודשים האחרונים הייתה תחרות עזה בין כמה תרנגולי הודו שניסו להיכנס לבית הלבן", אמר. "תרנגולי הודו" באנגלית היא מילת סלנג למשוגעים.
"היום, אני יכול להכריז שהעם האמריקני אמר את דברו, ויש לנו שני מנצחים", קרא אובמה, והציג את תרנגולי ההודו "אייב" ו"הונסט", לא לפני שהוסיף: "אני מודה שהונסט נראית כמו ארוחה טובה, אבל זו דמוקרטיה. הם חופשיים". עם זאת, כ-46 מיליון תרנגולי הודו יהפכו בסוף השבוע הקרוב לארוחת חג. המנהג החל בבית הלבן כבר במאה ה-19, אולם רק במהלך כהונתו של ג'ורג' בוש הבן הוא הפך לאירוע שנתי.
עוד בוואלה! NEWS:
ניצב נחקר במשך 7 שעות במח"ש בחשד להטרדה מינית של שוטרת
אין רגיעה באופק: הפלסטינים התאכזבו מביקורו של ג'ון קרי
לאחר הפלת המטוס: "רוסיה תוקפת באינטנסיביות ליד הגבול הטורקי"
אובמה הודה לבנותיו סשה ומאליה, שעומדות לצדו בטקס זו השנה השביעית ברציפות. "הזמן עף, למרות שתרנגולי הודו לא", אמר והצליח לזכות בגיחוך נבוך מסשה. "אני יודע שיש כאלה שחושבים שזו מסורת מטופשת, אבל אני לא חושב כך. אני נהנה מההזדמנות לאחל לעם האמריקני חג הודיה שמח".
מוקדם יותר, מסר אובמה הודעה בנימה רצינית יותר בתום תדרוך עם ראשי סוכנויות הביטחון, ואמר כי "על בסיס הערכות המודיעין העדכניות ביותר, אין כל איום ממשי לפעילות טרור על אדמת ארצות הברית". אובמה קרא לאזרחים "להמשיך בתכניות החג כרגיל. אם יתקבל מידע על איומים ספציפיים, הציבור יעודכן בכך". הנשיא הבהיר כי הרשויות נוקטות בכל האמצעים למניעת פעילות טרור, וכי משאבים רבים הופנו למאמצים אלה לאחר מתקפת הטרור בפריז.
(עדכון ראשון: 23:55)
