עם שחר, המטירו מטחי התותחים לאות אבל בכפר המרוחק שבו נולד וגדל "מדיבה". קציני צבא צעדו בדרך עפר מאחורי ארון הקבורה הצנוע, ודרום אפריקה נפרדה, בפעם האחרונה, מהאיש שפייס את המדינה השסועה בתקופתה הפגיעה ביותר.
כמה אלפי בני אדם באו הבוקר (ראשון) לטקס הקבורה של הנשיא לשעבר של דרום אפריקה, נלסון מנדלה, שמת ב-5 בדצמבר בגיל 95 אחרי מחלה קשה. האורחים, בהם להקות רקדנים וזמרים, התקהלו באוהל ענק שנמתח במתחם המשפחתי של המנהיג שמרד באפרטהייד, ושרו ברגש את ההמנון הלאומי. כמה מהאבלים הניחו את אגרופיהם על החזה בזמן ששרו.
המתורגמן המתחזה באשכבת מנדלה הואשם ברצח ובאונס
נציג של משפחת מנדלה הודה בטקס לרופאים הצבאיים שטיפלו בנשיא לשעבר, בזמן שאושפז לתקופה ארוכה בבית החולים, ואחרי שהועבר להוספיס מיוחד שהוקם בביתו בחודשים האחרונים של חייו. הרופאים קמו על רגליהם וזכו לתשואות מהקהל.
אלמנתו של מנדלה, גרייס מאשל, ואשתו השנייה וויני מדיקיזיאלה-מנדלה, לבשו שחור וישבו משני צדדיו של נשיא דרום אפריקה, ג'ייקוב זומה. אורחים נוספים בטקס היו הנסיך צ'רלס, המיליארד הבריטי ריצ'רד ברנסון, שגריר ארה"ב פטריק גספרד ואשת התקשורת האמריקנית אופרה ווינפרי.
הטקס בכפר קונו מסיים עשרה ימי אבל לאומי, ששיאם בטקס האשכבה באצטדיון ביוהנסבורג. לאחר מכן, ארונו של מנדלה הונח במשך שלושה ימים בבירה פרטוריה. אמש הוטס ארון הקבורה לקונו במטוס צבאי, מלווה בשיירה גדולה של אופנועני משטרה וג'יפים צבאיים.
בסוף הטקס נטמן מנדלה באחוזה המשפחתית הסמוכה. מספר מצומצם של אורחים ובני משפחה הוזמן למעמד הקבורה. הארכיבישוף דזמונד טוטו אמר בסוף השבוע כי לא נכלל ברשימה, והכריז כי יחרים את האירוע כולו, אך ברגע האחרון התרצה ומסר כי יהיה מוכן לבוא לקונו. "הכל נסלח", אמר.
לקריאה נוספת
המתורגמן באשכבה למנדלה: "אני סובל מסכיזופרניה"
צפו בטקס האשכבה הענק: העולם נפרד מנלסון מנדלה
דעה / אין לנתניהו מקום בטקס האשכבה לזכר מנדלה
