בני משפחתו של רפאל למקין, המשפטן היהודי יליד פולין שטבע את המונח "רצח עם" והיה ממנסחי אמנת 1948, הגישו תלונה רשמית למושל פנסילבניה ג'וש שפירו ולמחלקת העמותות של המדינה נגד מכון למקין (Lemkin Institute). בתלונה נטען כי המכון משתמש בשם "למקין" ללא רשות ומציג את עצמו כממשיך דרכו, באופן המטעה את הציבור.
לפי בני המשפחה והאיגוד היהודי האירופי (EJA), המכון עושה שימוש בשם ובמורשתו של למקין כדי לקדם אג'נדה פוליטית הסותרת את אמונותיו. בתלונה נטען כי בפרסומי המכון, ימים ספורים לאחר מתקפת חמאס ב־7 באוקטובר 2023, יוחס לישראל "רצח עם"; עוד נטען כי המכון גינה את חיסולו של מנהיג חמאס איסמעיל הנייה, תיאר את חמאס כתגובה ל"אימפריאליזם אירופי", כינה את פעולות ישראל מול חיזבאללה "טרור" והאשים את ארצות הברית בשותפות ב"רצח עם".
עורכי הדין של המשפחה מסרו כי מעולם לא ניתנה רשות לשימוש בשם למקין, והזהירו מפני הפרות חוק אפשריות, בהן שימוש לא מורשה בשם ובדמות, פרסום מטעה והפרת דיני סימני מסחר. יוסף למקין, אחיינו של המנוח, אמר ל־Algemeiner כי המשפחה פנתה תחילה בבקשה לשינוי שם מרצון אך לא נענתה: "אנחנו נחושים לעצור את השימוש הפסול. אם נצטרך, נפנה לבית המשפט".
מנהלת המכון, אליסה פון יודן פורגי, מסרה כי השם נבחר ב־2021 "כדי להחזיר את למקין לשיח הציבורי", וציינה שהארגון ביקש הבהרות משפטיות לטענות. לדבריה, המכון דוחה את הטענות נגדו.
במשפחה וב־EJA מדגישים כי המהלך אינו נועד למנוע ביקורת על מדינת ישראל, אלא להגן על מורשתו של האיש שהעניק לעולם את המונח "רצח עם". עורך דינם אמר ל־eJewishPhilanthropy: "כל ארגון רשאי למתוח ביקורת, אבל לא בשם אדם שלדעתנו הדבר סותר את מורשתו".
לפי המשפחה, מדובר בתלונה רשמית ראשונה שהוגשה לרשויות בארצות הברית נגד המכון. בלשכת המושל וברשות העמותות של פנסילבניה טרם נמסרה תגובה.