אחרי שהוריש את הכתר לממשיכו דונלד ג'יי טראמפ, היה נראה שנשיא ארה"ב לשעבר, ברק אובמה, שמעולם לא עשה יותר מדי בלגאן, יהיה חסין מפני כל סוג של ביקורת. כעת הוא נהנה מחיים נטולי דאגות, מבלה עם אשתו באיים חלומיים, עושה ספורט ימי, תופס קצת צבע ומשחק גולף בסקוטלנד. השבוע הוא טס לשם בפעם הראשונה כדי לשאת נאום בפני פוליטיקאים ואנשי עסקים בארוחת צדקה בבירה. את זמנו הפנוי - ויש לו הרבה מזה - הוא בילה במשחק גולף בסנט אנדרוז ועל הדרך השיג שיא נוסף: לעצבן אומה שלמה. חסין הוא לא, מתברר.
עוד בנושא:
כך הצליחה תמונה תמימה לכאורה של ברק אובמה מבלה בנעימים להרגיז את הסקוטים: הם קלטו שאחד השחקנים נותן לאובמה בקבוק משקה איירן ברו. האיירן ברו נחשב למשקה אייקוני בסקוטלנד ועוקף במכירותיו את קוקה קולה ופפסי יחדיו. נשמע נפלא אבל - אובמה צולם כשהוא שותה את הגרסה ללא סוכר שלו - ומסתבר שהסקוטים ממש לא מחבבים את גרסת הדיאט שלו ולא מוכנים לסלוח לאובמה שהסכים לשתות מהדבר הזה.
התמונה שסיבכה את אובמה:
ואלה כמה מהתגובות שהתמונה קיבלה:
"מי לעזאזל נתן לאובמה איירן ברו ללא סוכר? איזו מין בגידה זו בכל מה שסקוטי וקדוש?"
"הרוסה מזה שנתנו לאובמה איירן ברו ללא סוכר במקום הדבר האמיתי"
"זה דיאט? מישהו רוצה לוודא שהוא לא יחזור לפה שוב"
"נתנו לאובמה איירן ברו ללא סוכר. זה ייבוש רציני. אם הוא עדיין היה הנשיא, הייתה לו הצדקה לפתוח במלחמה גרעינית"
"דיאט איירן ברו? מי שעשו את זה, אני דורש מעצר מיידי שלהם"
"רגע, רגע, רגע... זה ללא סוכר? עצרו את האיש הזה"
סקוטים יקרים שחששו שטעם האיירן ברו ימנע מאובמה לחזור לביקור שני, יכולים להירגע. אובמה היה מאוד מרוצה מביקורו, אמר שלסקוטלנד "יש הרבה מה להציע לעולם" והבטיח לחזור. מעניין אם זה עד כדי כך נורא...