פצוע סורי, שהועבר לפני כמה ימים על ידי צה"ל לטיפול במרכז הרפואי זיו בצפת, הגיע כאשר לבגדיו מוצמד פתק בכתב יד בערבית מאת רופא עם תיאור מצבו והטיפול אותו קיבל. על פי הכתוב בפתק, הפצוע טופל במשך יומיים בבית חולים בסוריה, טרם הועבר לישראל. זהו הפצוע הסורי הראשון המועבר למרכז הרפואי זיו לאחר שקיבל טיפול רפואי ראשוני בסוריה. עד כה הועברו לבית החולים 20 פצועים ממלחמת האזרחים.
בפתיחת המכתב, שנמצא בכיסו של הפצוע, נכתבה פנייה לרופאים הישראלים, יחד עם עדכון על מצבו והטיפול אותו הוא עבר במדינתו. "לרופא הכירורג המכובד שלום", כתב הרופא הסורי. "החולה בן 28 שנים, נפגע מכדור שנכנס לבית החזה וגרם לשבר בצלעות ומרסיסים שגרמו לנזק בסרעפת ובכבד. בוצעה פתיחת חזה, עצירת הדימום, פתיחת בטן ועצירת דימום בכבד. בכבד לא הייתה אפשרות תפירה ובוצעה חבישת לחץ בבטן. הפצוע נשאר במעקב מאז שבת האחרונה בשעה 11:00 לפני הצהריים".
בהמשך, הוסיף הרופא הסורי את חוות דעתו הרפואית בנוגע להמשך הטיפול הרצוי לפצוע. "לפי דעת הרופאים", נכתב, "יש צורך בפתיחת בטן להערכת מצב הכבד והוצאת תחבושות לחץ. בבקשה בצעו מה שצריך ותודה מראש". בתחתית הפתק, הוסיף הרופא הסורי את רשימת התרופות בהן טופל הפצוע וחתם בשמו. ד"ר אוסקר אמבון, מנהל המרכז הרפואי זיו, סיפר כי "הפצוע היה במצב קשה מאוד ולאחר שטופל במשך יומיים בבית חולים בסוריה, הועבר לידי כוחות האו"ם שהעבירו אותו לידי צה"ל להמשך טיפול בישראל".
ד"ר עמרם הדרי, מנהל יחידת הטראומה במרכז הרפואי, אשר היה שותף לטיפול בפצוע, הוסיף כי "הפצוע הגיע אלינו במצב קשה ועבר ניתוח חוזר בו בוצעה הטריית הפצע בכבד, תפירת הסרעפת וניקוז חלל החזה. לאחר הניתוח הוא הועבר להמשך טיפול ביחידה לטיפול נמרץ כללי". כמו כן, הודה ד"ר הדרי כי "הניתוח שבוצע בפצוע בסוריה היה בסיסי. איני יודע מה האמצעים שעמדו לרשות הרופאים שטיפלו בו, אך כנראה שהניתוח (שבוצע בו - ק.ד.) הציל את חייו".
