(צילום: רויטרס, עריכה: גדי וינסטוק)
מבוכה לנשיא ארצות הברית ברק אובמה במהלך ביקורו בבריטניה: במהלך סעודה מלכותית שלשום (שלישי) בארמון המלוכה הבריטי, נשא אובמה דברים כחלק מטקס הרמת כוסית.
אלא שמיד עם תחילת דבריו פצחה התזמורת המלכותית בשוגג בנגינת ההמנון הבריטי "אלוהים נצור את המלכה". הנשיא, שכנראה לא שם לב להמנון המתנגן ברקע, המשיך בדבריו, שיבח את "היחסים המיוחדים" בין שתי המדינות, ציטט את וויליאם שייקספיר וסיכם במילים "לחיי המלכה".
כללי בית המלוכה אוסרים על כל דיבור בזמן נגינת ההמנון הבריטי, ולכן גם המלכה אליזבת' לא הגיבה לדברי אובמה ונותרה בדום, למרבה המבוכה. עם סיום ההמנון שב אובמה על הרמת הכוסית, והפעם גם זכה לתגובת המלכה. מאוחר יותר התלוצץ הנשיא אובמה על התקרית ואמר כי נגינת התזמורת הוסיפה מימד מלהיב הרבה יותר לדבריו.