תוצאות העימות: המסעדה הקמבודית שינתה שם

לסכסוך הגבול בין קמבודיה לתאילנד, שפרץ סביב סוגית השליטה במנזר הבודהיסטי העתיק פרהה ויהאר וטרם ברור כיצד יסתיים, יש לפחות השפעה אחת על ענף המסעדנות הקמבודי. בעקבות העימות בין שתי המדינות, שכבר הפך השבוע לקרב יריות בין כוחות קמבודים ותאילנדים, מסעדה בבירת קמבודיה פנום פן נאלצה לשנות את שמה כדי "לא לפגוע בעסקים".

בסוכנות הידיעות הצרפתית דווח, כי המסעדה, שנקראה עד השבוע "מסעדת חמר-תאי" הוסיפה לשמה אות נוספת וכעת היא נקראת "מסעדת חמר-תלאי". שמה המקורי של המסעדה ניתן לה בעקבות שיתוף הפעולה בין אנשי עסקים קמבודים ותאילנדים שהקימו אותה ומשום שהמטבח שלה התמחה בין השאר במזון תאילנדי.

המשמעות של המילה "תלאי" בקמבודית היא "אצילי" או "יקר ערך". נציגי המסעדה הסבירו כי שינוי השם נבע מתוך "הסכסוך בין קמבודיה ותאילנד, משום שאנחנו חוששים שהשם הקודם יגרום למסעדה שלנו בעיות".