השיר הארוך ביותר ינסה להחיות את השפה

קבוצה של תושבים לבנים בדרום אפריקה מנסים להחיות את השפה המקומית, האפריקאנס, באמצעות כתיבת שיר הצדעה לשפה. לטענתם, הם חיברו את השיר הארוך ביותר שנכתב אי פעם בשפתם, כדי לעורר את התושבים להרבות להשתמש בשפה, שתפוצתה הולכת וקטנה בשנים האחרונות.

הרעיון לכתיבת השיר היה של משוררת חובבת דרום אפריקאית, שהיגרה לניו זילנד, ורצתה להבטיח כי השפה לא תגווע. היא יצרה קשר עם אתר אינטרנט שהסכים לתרגם את שירה "פרוע", שהיה ההתחלה לפרוייקט כולו. "אפשר להישאר תקועים בעבר או להתקדם. אני חושבת שעזרנו ל[[דרום אפריקה]] להתקדם", אמר ווילם גוס, בעלי האתר " woes.co.za".

השיר הסופי מורכב מ-8,828 מילים שנכתבו על ידי 30 כותבים לאורך 12 שבועות, ועוסק באהבה לדרום אפריקה ולאפריקאנס. עד כה, השיר המוכר הארוך ביותר ב[[אפריקאנס]] היה של 7,389 מילים.

שפת האפריקאנס היא ערבוב של הולנדית עם דיאלקטים מקומיים, שעוררה תגובות זועמות מצד המקומיים השחורים בתקופת האפרטהייד. ב-1976 החליט השלטון הלבן כי השפה תהפוך לשפת הלימוד בבתי הספר של דרום אפריקה, החלטה שעוררה את מהומות [[סווטו]] העקובות מדם. כיום השפה מוכרת כאחת מ-11 השפות הרשמיות של דרום אפריקה ואף אומצה על ידי צעירים שחורים במדינה, שמתבטאים בשילוב של אפריקאנס וניב מקומי שחור.