ארה"ב: אות גבורה לשבט הנבאחו - סייעו לניצחון על היפנים

מדליית הזהב של הקונגרס, אות הכבוד האזרחי הגבוה ביותר בארה"ב, הוענקה ל-29 בני שבט הנבאחו האינדיאני, על תרומתם למאמץ המלחמתי בחזית היפנית במלחמת העולם השניה. נשיא ארה"ב, ג'ורג' בוש, כיבד אישית את ארבעת בני השבט החיים ואת קרובי המשפחה של האחרים, שאינם עוד בין החיים, בהעניקו להם אישית את העיטור.

בימי מלחמת העולם השניה, פיתחו 29 מאנשי השבט קוד סודי, שהורכב משפת שבט הנבאחו, ששימש להעברת אינפורמציה חיונית במהלך הקרבות באוקיאנוס הפאסיפי. נסיונות פיצוח הקוד של האויב היפני נכשלו לחלוטין.

אך הגיבורים, שקיבלו סוף סוף הכרה בתרומתם, לא יכולים להסתיר את הכאב שיצרו שנות ההתעלמות הרבות: "אנחנו שמחים, אך אך במידה מסויימת גם עצובים. עבר זמן רב מדי עד שזה נעשה", אמר סם ביליסון, אחד ממפתחי ודוברי הקוד.

שפת הנבאחו מורכבת ביותר, אף שהיא מדוברת בלבד וחסרת כתב. הקוד שהומצא כלל אף מלים חדשות, שפותחו מתוך השפה וסימלו מונחים צבאיים, מה שיצר מעין נוהל דיבור צבאי רב שכבתי שקשה עוד יותר לפיצוח. בשפה הנבאחית שלטו לפני מלחמת העולם השניה כ-30 איש בלבד (מלבד בני השבט עצמו) ועבור היפנים, זו היתה סינית של ממש.