קאנצלרית גרמניה אנגלה מרקל דחתה אתמול את המכתב מנשיא איראן מחמוד אחמדינג'אד שביקש שיתוף פעולה עם גרמניה, ואמרה כי המכתב אינו ראוי לתגובה. שר החוץ האיראני, מנושהר מוטאקי מסר את המכתב לשגרירות גרמניה בטהרן מוקדם יותר השבוע.
בכיר בממשל ב[[גרמניה]] שראה את המכתב אמר כי המכתב ביקר את ישראל וכי על איראן וגרמניה לשתף פעולה נגד ישראל ולפתור את הבעיה הפלסטינית.
מרקל אמרה בראיון לטלוויזיה הגרמנית כי "[[אחמדינג'אד]] חוזר על החשיבה הישנה, שאינה מקובלת עלינו כלל וכלל". מרקל הוסיפה כי זכות הקיום של ישראל היא חלק מהמדיניות של גרמניה, "והוא (אחמדינג'אד) מטיל ספק בכך שוב ושוב. בה בעת, ההצעה שלנו, הצעה שבאמת נותנת לעם באיראן תקווה לעתיד, לא מוזכרת במכתב כלל". לדבריה, המכתב לא מתייחס לחבילת התמריצים של מדינות המערב, ולכן אינו ראוי למענה.
גרמניה וחמש החברות הקבועות במועצת הביטחון הציעו לאיראן חבילת תמריצים ביוני האחרון על מנת לסיים את המשבר בנוגע לתוכנית הגרעין של איראן, בה כלולות הטבות כלכליות רבות בתמורה להפסקת העשרת ה[[אורניום]].
דובר הממשלה בגרמניה אולריך וליהלם אמר אתמול כי במכתב לא הוזכרה תוכנית הגרעין האיראנית והמחלוקת עם המערב, או הלחימה בלבנון.
היחסים בין גרמניה ואיראן הורעו לאחרונה, לאחר שאחמדינג'אד הכחיש שוב ושוב את השואה, ובשל קריאותיו החוזרות למחיקת ישראל מהמפה.
דובר שגרירות ישראל בגרמניה סרב להגיב למכתב, ואמר כי המכתב הוא עניין שבין גרמניה לאיראן.
מרקל: מכתב אחמדינג'אד לא ראוי לתגובה
רויטרס
22.7.2006 / 9:11