בילי התיש הורד בדרגה

מאז שהוא היה בן שישה חודשים שירת התיש בילי כקמיע של הגדוד הראשון בחטיבה הצבאית של הצבא הוולשי. במשך חמש שנים וחצי הוא טיפס בסולם הדרגות והגיע לדרגת טוראי ראשון. אך הוא הורד לדרגת טוראי, אחר שהתנהג בצורה שאינה הולמת מישהו במעמדו בפני נכבדי במהלך מצעד לציון יום הולדתה של המלכה אליזבת' בתחילת החודש.

קפטן קריספין קואטרס הסביר, כי התיש הורד בדרגה כיוון שסרב להיענות לפקודות שניתנו לו על ידי מפקדו במצעד. "התיש התקשה להישאר בשורת הצועדים, הוא קפץ ממקום למקום והביך אותנו לפני שורת דיפלומטים ובכירי צבא. זה היה המסע הראשון שלנו מעבר לים, והוא פתח אותו ברגל שמאל".

לא נמסר מה יעלה בגורלו של התיש לאחר ההורדה בדרגה, והאם מעתה הוא יאלץ לעשות תורניות של חייל צעיר.