ספרו של סדאם חוסיין יצא לאור ביפן

יפני המחפשים ספר מסוג מעט שונה יכולים מעתה לשקוע בכורסה ולהנות מהספר "הסתלק, מקולל!", רומן אשר נכתב על ידי לא אחר מאשר שליט עיראק לשעבר, סדאם חוסיין. הספר, אשר נכתב על פי ההערכות ערב פלישת צבא ארצות ברית לעיראק, יצא אתמול לחנויות בתרגום ליפנית.

ירדן החרימה את הספר, בטענה כי הוא עלול לפגוע ביחסיה עם עיראק, אולם עותקים פירטיים מהספר, המגולל את סיפורו של בן שבט המביס פולשים זרים, הפכו אותו לרב מכר בממלכה.

מתרגם הספר, איטסוקו היראטה, סיפר כי עותק מהספר בשפת המקור הוברח מעיראק על ידי אחת מבנותיו של סדאם חוסיין. היראטה הוסיף כי סדאם "ידע כי הוא ניצב בפני מלחמה בה לא יכול היה לנצח, ולכן אני חושב כי בספרו ניסה לשלוח מסר לעם העיראקי".

לדברי היראטה, ניתן להעביר את הסיפור לבמה. "לאחר שיהפוך למחזמר, יש להציגו בברודווי", הוסיף.