מיידלע, רוצה לצאת עם רמבו?

מחקר, שנערך במחלקה ללשון העברית באוניברסיטת בר אילן, מלמד מעט על ההבדלים בין המינים בחברה הישראלית. להלן מקצת הכינויים המיוחסים לגברים בסלנג העברי, לפי המחקר: "גבר גבר", "פטיש", "שאקל", "כלי" ו"רמבו". לעומת הביטויים בסלנג המיוחסים לנשים: "בובה", "ברבי", "מיידלע" ו"גרציה" כמו גם "בטטה", "ביצ'ית", "מחלואה" ו"צ'פצ'ולה".

ד"ר מלכה מוצ'ניק שערכה את המחקר אומרת, כי כינויים אלה משקפים יחס חיובי לגברים לעומת יחס אמביוולנטי לגבי נשים. לטענתה, הסלנג משקף יצירה עממית אמיתית ואפשר ללמוד ממנו על עמדות החברה שהוא מייצג.

מוצ'ניק אומרת, כי התופעה בולטת במיוחד בחברה הישראלית בגלל המקום המרכזי שהצבא תופס בה. הצבא הוא מעוז מצ'ואיסטי ואחד מכרי הגידול הפוריים ביותר בארץ לביטויי סלנג. "ידיעות אחרונות" מדווח, כי ממצאי המחקר יוצגו ביום עיון מיוחד בנושא השתרשות הסלנג בישראל, שיתקיים מחר באוניברסיטה.