טעות תרגום הביאה לגירוש CNN מאיראן

איראן אסרה על רשת החדשות [[CNN]] לפעול בתחומה, לאחר ששדר של הרשת שגה בציטוט דבריו של נשיא איראן, [[מחמוד אחמדינגאד]]. השדר אמר כי הנשיא האיראני אמר שארצו עומדת על זכותה להחזיק בנשק גרעיני.

התרגום הסימולטני של מסיבת העיתונאים הארוכה שקיים אחמדינג'אד במוצאי שבת כללה את המשפט "השימוש בנשק גרעיני הוא זכותה של [[איראן]]". למעשה, מה שאמר הנשיא האיראני היה, כי "לאיראן הזכות להשתמש באנרגיה אטומית". CNN הבהירה את הטעות למחרת בערב והתנצלה עליה.

איראן מכחישה כל כוונה לפתח נשק גרעיני, ואומרת כי היא מעוניינת באנרגיה גרעינית לצורך ייצור חשמל. בסוכנות הידיעות הסטודנטיאלית יסנ"א דווח, כי משרד התרבות והאיסלאם של איראן קבע שהטעות מהווה "הפרה של האתיקה המקצועית", והשעתה את כתבי CNN מעבודה במדינה עד הודעה חדשה.

לרשת אין סניף קבוע באיראן, אולם היא נעזרת בשירותיו של עיתונאי מקומי, וכתביה מקבלים אשרות כניסה לתקופות קצרות.