הוקי: הקאמבק של לי גורן

וונקובר - דאלאס 2:5

לי גורן מבקיע את שערו הראשון אחרי שלוש שנים, 4 דקות לתוך השליש השלישי, ומעלה את וונקובר ל-2:3 בשער שהתברר כשער הניצחון. אד ג'ובנובסקי עם שער ושני אסיסטים וכן שערים של דניאל סדין, סמי סאלו וריצ'ארד פארק. יירה להטינן עם שני שערים נותן שוויון זמני לדאלאס. אלכס אולד עם 18 עצירות לקנוקס, שניצלו 3 מצבים מ-10 נסיונות בעודף שחקן. מרטי טורקו עם 30 עצירות לסטארס.


וושינגטון - טמפה ביי 2:2, וושינגטון מנצחת 1:2 בפנדלים

אולף קוזליג מסיים עם 38 עצירות, אחרי שני שערים מוקדמים של וינס לקבלייר ו-ווצלאב פרוספאל, ואח"כ עוצר את מרטן סנט לואי ובראד ריצ'ארדס בפנדלים כדי להבטיח נצחון לקפיטלס. כריס קלארק ודניוס זוברוס הבקיעו במשחק הרגיל, ואלכסנדר אובצ'קין ופטר סיקורה הבקיעו בפנדלים. לקבלייר הבקיע את הפנדל היחיד לאלופה, ושון ברק סיים עם 12 עצירות.


מינסוטה - אנהיים 1:4

מני פרננדז היה רחוק 14 שניות מנצחון על האפס, והוויילד מנצחים בעזרת שערים של בריאן רולסטון, פיליפ קובה, פייר-מארק בושאר וקייל וונויג. מארק שונייארד עם 3 אסיסטים לוויילד, וברונו סנט ז'אק עם השער היחיד לבאקס. ז'אן סבסטיאן ז'יגר פתח לדאקס בשער וסיים עם 15 עצירות ו-4 שערי חובה לפני שהוחלף ע"י איליה בריזגאלוב שסיים עם 3 עצירות.


לוס אנג'לס - קולומבוס 1:3

מייקל קמאלרי עם שער הניצחון ואסיסט ולובומיר וויסנובסקי עם שני אסיסטים בניצחון של הקינגס על הבלו ג'אקטס. ג'ייסון לברברה עם 19 עצירות למנצחים, מארק דניס עם 28 עצירות למפסידים.

הסדר - קבוצה נצחון-הפסד-הפסד בהארכה או פנדלים שערי זכות שערי חובה נקודות

מזרח:

הבית האטלנטי:

ניו יורק ריינג'רס 2-1-3 15-21 8
פילדלפיה פליירס 0-2-3 17-21 6
ניו ג'רסי דווילס 0-3-2 18-12 4
פיטסבורג פנגווינס 4-2-0 26-17 4
ניו יורק איילנדרס 0-3-2 19-14 4


הבית הצפון-מזרחי:

אוטאווה סנטורס 0-0-5 10-21 10
טורונטו מייפל ליפס 2-1-3 17-27 8
בפאלו סייברס 0-2-4 18-18 8
מונטריאול קנדיינס 0-2-4 15-17 8
בוסטון ברויינס 0-3-3 21-19 6


הבית הדרום-מזרחי:

פלורידה פנת'רס 0-2-4 10-13 8
טמפה ביי לייטנינג 2-2-3 15-17 8
וושינגטון קפיטלס 0-4-3 33-17 6
קרולינה הוריקנס 0-2-3 13-19 6
אטלנטה ת'ראשרס 0-4-2 17-22 4


מערב:

הבית המרכזי:

דטרויט רד ווינגס 0-1-5 13-24 10
נשוויל פרדאטורס 0-0-5 13-18 10
שיקאגו בלאק הוקס 0-4-2 21-17 4
סנט לואיס בלוז 0-4-1 21-15 2
קולומבוס בלו ג'קטס 0-5-1 19-11 2


הבית הצפון-מערבי:

וונקובר קנוקס 1-1-4 18-20 9
מינסוטה וויילד 1-2-3 13-21 7
אדמונטון אוילרס 0-3-3 17-14 6
קלגארי פליימס 1-3-2 23-17 5
קולוראדו אוואלאנש 1-2-2 16-19 5


הבית הפסיפי:

דאלאס סטארס 0-2-4 18-18 8
לוס אנג'לס קינגס 0-2-4 15-17 8
סן חוזה שארקס 0-2-3 19-20 6
אנהיים מייטי דאקס 1-2-2 16-14 5
פניקס קויוטיז 1-4-1 16-12 3


מלך השערים:

נקודות

1.סימון גאנייה (פילדלפיה) – 10
1. פטר פורסברג (פילדלפיה) – 10
1. סטיב סאליבן (נשוויל) – 10
3. 5 שחקנים עם 9 נקודות


שערים

1. סימון גאנייה (פילדלפיה) – 7
2. 6 שחקנים עם חמישה שערים


אסיסטים

1. פטר פורסברג (פילדלפיה) – 10
2. תומאס קאברלה (טורונטו) – 8
3. ג'ייסון וויליאמס (דטרויט) - 7
3. מרטין סטראקה (ריינג'רס) – 7
3. בריאן מקקייב (טורונטו) -7
3. סידמי קרוסבי (פיטסבורג) – 7


דקות עונשין

1. טייסון נאש (סנט לואיס) – 25
1. כריס ניל (אוטאווה) – 25
1. גארנט אקסלבי (אטלנטה) – 25
1. גרג דה-ווריס (אטלנטה) - 25
4. ג'ייסון ארנוט (דלאס) - 23
5. אריק בולטון (אטלנטה) – 23
5. פיליפ בושה (דאלאס) - 23


+/-

1. סימון גאנייה (פילדלפיה) – 8+
2. פטר פורסברג (פילדפיה) – 7+
2. ברט הדיקן (קרולינה) – 7+
4. אנטון וולצ'נקוב – 6+
3. ששה שחקנים עם 5+


נצחונות לשוערים

1. מני לגאסי (דטרויט) - 5
2. ריאן מילר (בפאלו) – 4
2. דומיניק האשק (אוטאווה) - 4
2. רוברטו לואונגו (פלורידה) - 4
2. תומאס ווקאון (נשוויל) - 4


ממוצע שערי חובה

1. ג'ייסון לברברה (לוס אנג'לס) – 1.34
2. שון ברק (טמפה ביי) – 1.36
3. רוברטו לואונגו (פלורידה) – 1.49
4. הנריק לונדקוויסט (נ.י. ריינג'רס) – 1.64
5. דומיניק האשק (אוטאווה) – 1.92


אחוזי עצירות

1. רוברטו לואנגו (פלורידה) – 95.4
2. ג'ייסון לברברה (לוס אנג'לס) – 94.5
3. הנריק לונדקוויסט (ריינג'רס) – 93.5
4. דומיניק האשק (אוטאווה) – 93.4
5. קאם וורד (קרולינה) – 93.2

ברט האל, אחד ממבקיעי השערים הגדולים בהיסטוריה של הליגה, פורש. האל, בן ה-41, ששיחק העונה בפניקס קויוטיז, בה חתם לפני השביתה של 2004-05, החליט להפסיק אחרי 5 משחקים בהם צבר אסיסט אחד בלבד. האל נבחר בסיבוב השישי במקום ה-117 בדראפט ה-NHL ב-1984 ע"י הקלגארי פליימס, אך שיחק רוב הקריירה שלו בסנט לואיס בלוז, כאשר בעונת השיא שלו, 1990-91, הוא הבקיע 86 שערים (שלישי לגרצקי עם עונות של 92 ו-87), צבר 131 נקודות וזכה בגביע הארט ל-MVP של הליגה.

האל עבר בעונת 98-99 לדאלאס סטארס, ועמה זכה בגביע סטנלי כאשר הוא מבקיע את שער הנצחון בהארכה השלישית לשערו של דומיניק האשק, ששיחק אז במד בפאלו סייברס. השער הזה היה מפורסם גם מהסיבה לטענה שהוא לא היה חוקי, כי בעת שהאל קיבל את הפאק, רגלו היתה בתוך רחבת השער.

בעונת 2001-02 הוא עבר לשחק בדטרויט רד ווינגס, ושם שיתף פעולה בין היתר עם האשק כדי לזכות בגביע פעם נוספת. באוגוסט2004 הוא חתם עם הפניקס קויוטיז, אך למרות חברותו הטובה עם המאמן, וויין גרצקי, דקות המשחק שלו נהיו מוגבלות והוא החליט לפרוש מהמשחק. האל מסיים את הקריירה עם 741 שערים (שלישי בכל הזמנים אחרי גרצקי וגורדי האו), ו-650 אסיסטים ל-1391 נקודות. בנוסף לכך, הוא שיחק 9 פעמים באול סטאר, וייצג את ארצות הברית (למרות שהוא יליד קנדה) בשלוש אליפויות עולם, גביע עולם אחד (1996, זהב) ושתי אולימפידות (נגאנו-98 וסאלט לייק סיטי -2002 עם מדליית כסף). כינויו של האל, היה "גולדן ברט" והכינוי הזה מתייחס לכנוי "גולדן ג'ט" שהיה של אביו בובי האל, שחקן עבר מכובד בזכות עצמו ב-NHL. בובי האל שיחק ב-NHL בשיקגו בלאקהוקס, ואח"כ בוויניפג ג'טס בליגה מתחרה בשם WHA ((world hockey association. הג'טס הצטרפו אח"כ ל-NHL, וב-97 הפכו לפניקס קויוטיז.

בשבוע הבא היו הקויוטיז אמורים לערוך טכס שבו הם "מוציאים מפרישה" את החולצה מספר 9 של בובי האל עבור ברט. בובי, שגם נמדדה לו פעם חבטה במהירות של 120MPH, וברט הם צמד אב-ובן היחיד ב-NHL עם 600 שערים בקריירה, וצמד האב-בן היחיד שזכה כל אחד בתואר ה-MVP בכול הליגות.