כמו מזוכיסט שנמשך לסכין יפני מצאתי את עצמי נמשך אל אריזת ה-DVD של במבי, הסרט שהשאיר עלי את טראומת הילדות הקשה ביותר. למה?? למה אמא שלו מתה?!? מה זה?? אני בסך הכל ילד, רק רציתי לראות במבי קטן רץ עם ארנבונים ביער, מה זאת הטראומה הזאת?
אז נכון, מה שכולנו זוכרים מבמבי זה שהוא היה סרט עצוב במיוחד אבל את האמת? הוא לא כזה נורא. יחסית לסטנדרטים של היום הוא אפילו די עליז, מלא בבדיחות קטנטנות, שימחה וחמידות שקשה לעמוד בפניה. אך מעל הכל הסרט הזה הוא בעיקר אומנות, ואומנות צריך לשמר ולשחזר למען הדורות הבאים. זוהי בדיוק הסיבה שמארז ה-DVD של במבי נוצר.
המארז כולל שני תקליטורים, הסרט והתוספות. על החלק של הסרט נעשתה עבודת שחזור יוצאת דופן שהתוצאה שלה פשוט מרהיבה. אין ספק שהעותק שתקבלו ב-DVD עולה באיכות שלו על העותק המקורי של במבי, אפילו וולט דיסני בעצמו לא חלם על צבעים כל כך ברורים, תמונה כל כך חלקה וסאונד כל כך מרשים.
החבר'ה בדיסני ישבו ועשו את עבודת הקודש המייגעת הכוללת ניקוי כל גרגר אבק מהעותק המקורי, הדגשת הצבעים, מחיקת שריטות והורדת לכלוכים מכל פריים ופריים בסרט. וכל זאת מבלי לפגוע או לשנות את עבודת האומנות המקורית. זה אותו סרט בדיוק, רק באיכות מעוררת קנאה.
כאמור, גם הסאונד עבר שדרוג לדולבי 5.1 כדי לספק חוויה קולנועית עמוקה יותר מזו שהיתה קיימת בשנת 1942, כש"במבי" יצא לראשונה לאקרנים.
התקליטור השני כולל כמות רבה למדי של תוספות, כולן בהנחיית פאטריק סטיוארט, אשר תרם את קולו לאחד התפקידים הראשיים בסרט החדש של במבי "במבי ונסיך היער" (אבל לנצח הוא יהיה ידוע בתור 'קפטן פיקארד", מפקד האנטרפרייז).
התוספות כוללות סצינות שלא נראו מעולם, עובדות כיפיות על יצורי היער המופיעים בסרט, מאחורי הקלעים של במבי ותוספת אחת יקרה מפז: מסתבר כי בכל ישיבות הכתיבה של במבי ישב מישהו וכתב כל מילה שנאמרה בחדר, התוצאה היא תסכיתים מרתקים המציגים את תהליך העבודה על הסרט מהשלב הראשון. שם, למשל, אנו למדים שמהרגע הראשון ידע וולט איך תראה סצינת הפתיחה של הסרט ומה יהיה האופי שלו.
אין ספק ש"במבי" הוא סרט שחייב להיות בכל בית, זוהי קלאסיקה חסרת זמן וגבולות הממחישה באופן המוצלח ביותר את הגדולה והחזון של וולט דיסני. ואם כבר מציעים לנו את הסרט באיכות העולה על המקור.. מה, לא נקנה?
במבי
8.3.2005 / 16:06