מאת: אמיר נבון
באיירן מינכן, אלופת גרמניה, זכתה בגביע האלופות לאחר גמר מורט עצבים ורבוי בטעויות שיפוט, מול ולנסיה. ה"סאן סירו" במילאנו היה מפוצץ באוהדי שתי הקבוצות שצבעו כל פינה באיצטדיון.
המשחק התחיל בסערה כשאלבר הגיע להזדמנות ונעצר על סף הרחבה ובצד השני מנדייטה נכנס לרחבת באיירן ובתוך ערבוביה, פטריק אנדרסון השבדי נגע בכדור בידו, תוך כדי שכיבה, והשופט, דיקי הול, שרק לנקודה הלבנה. מנדייטה לא התבלבל ובעט את הפנדל פנימה. 0:1 לולנסיה כבר אחרי שתי דקות של משחק.
ארבע דקות בלבד לאחר מכן הכשיל אנגלומה, המגן הצרפתי של ולנסיה, את סטפן אפברג בתוך הרחבה והשופט שרק שוב לנקודה הלבנה. זה היה נראה לקראת שויון, אבל אמט שול בעט לאמצע השער וקניזארס הדף. עדיין 0:1 לולנסיה.
באיירן המשיכה ללחוץ וחסן סליהמידצ'יץ' הבוסני הגיע להזדמנות מצויינת כ-5 מ' משערו של קאניזארס אבל ההגנה של ולנסיה הדפה את הכדור.
אלבר פרץ בדקה ה-26 מצד שמאל של רחבת ולנסיה ושיחרר כדור חזק שעבר סנטימטרים ליד השער. באיירן לחצה עד לסיום המחצית וולנסיה התבססה על התקפות מהירות שהתחילו באיימאר ומנדייטה והסתיימו בהחמצות של ג'ון קארו. 0:1 לולנסיה במחצית.
שני המאמנים ערכו חילופים בפתיחת המחצית השניה כשהיצפלד מכניס לשורות באיירן את יאנקר במקומו של סאניול, ואלבלדה נכנס במקומו של איימאר בולנסיה.
בדקה ה-49 דחף יאנקר את קרבוני שנאלץ לגעת בכדור בידו ודיקי הול, בהחלטה מעוררת מחלוקת, החליט לשרוק לפנדל שלישי במשחק, אותו ניצל אנברג כדי להשוות ל-1:1.
השיויון של הגרמנים גרם לולנסיה לצאת מהבונקר, אליו נכנסה לאחר כיבוש שער היתרון, והמשחק הפך להיות חד צדדי ומעניין כששתי הקבוצות משחקות את הכדורגל הרגיל שלהן.
הקטור קופר, מאמן ולנסיה, החליט להוציא את סאנצ'ז (כובש הצמד בחצי הגמר מול לידס) ולהכניס במקומו את החלוץ הסלובני, זלטקו זהוביץ'.
בדקה ה-84 יכול היה זהוביץ' לקנות את עולמו כשקיבל כדור לבד מול אוליבר קאן אבל היה המום מעצם ההזדמנות ועד שהתעשת, לקח קאן את הכדור מרגליו. לקראת הסיום הכניס קופר את דז'וקיץ' במקומו של אז'אלה, הארגנטיני הפצוע, שירד מהמגרש עם דמעות בעיניים.
בתוספת הזמן הגיע פרץ יאנקר הגרמני ובעט חזק מ-25 מ' כדור חזק שעבר קרוב לשערו של קאניזארס. השופט שרק לסיום וגמר 2001 נכנס להארכה.
כבר בפתיחת ההארכה נכנס ליזארזו לרחבת ולנסיה ובעט חזק למה שנראה היה כשער הזהב של באיירן, אבל המילה האחרונה הייתה של קאניזארס. מיד לאחר מכן פרץ רובן בראחה, עבר שני מגנים של באיירן והגיע למצב טוב אבל לא הצליח לשחרר בעיטה.
בדקה -95 פרץ סליהמידצ'יץ' מצד ימין ובעט חזק לכיוון השער וקניזארס (שוב קאניזארס) הציל שער בטוח. שתי דקות מאורח יותר קיבל זהוביץ' כדור מצויין, עצר בחזה, ובעט חלש מול אוליבר קאן שקלט.
היצפלד הכניס את ציקלר במקומו של אלבר בדקה ה-100 ומאחר וזה לא הצליח, הוא ניסה את פאולו סרג'יו במקום מהמט שול במהלך של הרגע האחרון.
בדקה ה-110 נגע קילי גונזאלס בכדור בידו ברחבה אבל דיקי הול (אוי דיקי הול) החליט להתעלם מפנדל חוקי לבאיירן. הגרמנים הפעילו לחץ מאסיבי בדקות האחרונות בניסיון להשיג את שער הזהב.
קרו עוד הגיע להזדמנות כשהקפיץ את הכדור בצד ימין של רחבת באיירן, הוציא אותו למנדייטה, שהגביה אליו בחזרה, בזמן שהוא מתמקם ברחבה, אבל קרו נגח חזק החוצה. השופט שרק לסיום ןהגמר הוכרע בפנדלים.
אל תפספס
הפנדלים
פאולו סרג'יו בעט את הפנדל הראשון לבאיירן גבוה מעל השער.
מנדייטה בעט את הפנדל הראשון של ולנסיה, והשני שלו במשחק, ימינה ובפנים.
סליהמידצ'יץ' בעט ימינה ומדוייק
ג'ון קרו בעט ימינה ופנימה
ציקלר בעט מדוייק פנימה
זהוביץ' בעט חזק ושמאלה וקאן הדף, עדיין שיויון 2:2 בפנדלים
אנדרסון בעט ימינה לידיים של קאניזארס
קרבונה בעט ימינה לידיים של קאן, עדיין 2:2
אפנברג בעט ימינה, גבוה ומדוייק
בראחה בעט את שמאלה ופנימה 3:3
ליזארזו בעט ימינה ופנימה
קילי גונזאלס בעט ימינה מדוייק 4:4
לינקר בעט פנימה
פלגרינו בעט שמאלה, קאן הדף, הגביע של באיירן אחרי 4:5 בפנדלים.