מאות בני אדם הגיעו היום לחלוק כבוד אחרון לשחקן יוסי ידין, שנפטר שלשום. בצד שחקנים רבים הגיעו לתיאטרון גם אנשים שלא הכירו את ידין אישית, אלא רק צפו בו על הבמה. ראש הממשלה, אריאל שרון, ונשיא המדינה, משה קצב, הגיעו גם הם לטקס. קצב ספד לידין ואמר כי הוא "היה חלק מההוויה הישראלית. הוא מייצג את הרוח הישראלית. קולו הרועם והעמוק יהדהד באוזנינו שנים רבות".
ארונו של ידין, עטוף בדגל ישראל, הוצב על בימת הקאמרי, כשמסביבו משמרת כבוד של ארבעה שחקנים. על הבמה הוצב הספסל עליו ישב ידין מדי ערב בהצגה "המורדים". בין המספידים היו דודו דותן, שהעביר את תנחומיו של שר התרבות מתן וילנאי, ראש עיריית תל אביב, רון חולדאי, והשחקנים חנה מרון, יוסי גרבר, עודד תאומי, אוהד שחר. מרון, אשתו לשעבר, נזכרה איך הגיעה לסטודיו של התיאטרון בגיל 17 והכירה לראשונה את ידין, "בחור צעיר עם מכנסיים קצרים שמנגן באקורדיון".
בשעה 14:30 הובא ידין למנוחות במכמורת, שם מתגוררת משפחתו.
11 אלף פעמים על הבמה
ידין נפטר שלשום בלילה בגיל 81 לאחר שחלה במחלה קשה. הוא שיחק בתיאטרון הקאמרי מאז שנת 1946, והשתתף בהצגות שהוצגו בו במשך 55 שנה. ידין גילם למעלה מ-100 תפקידים ראשיים שונים ועמד על בימת הקאמרי ביותר מ-11 אלף הופעות. בין היתר הוא שיחק ב"הוא הלך בשדות", "פיגמליון", "פונדק הרוחות", "כולם היו בניי" ובהצגות רבות אחרות.
בשנת 91' זכה בפרס ישראל לאמנויות הבימה. בנימוקים להחלטה להעניק לו את הפרס, כתבו השופטים כי "בתיאטרון העברי שמור ליוסי ידין מקום כבוד כאמן וכאדם". לפני שנתיים זכה ידין בתואר "שחקן לכל החיים", מטעם תיאטרון הקמארי.
לאחר זכייתו בפרס על מפעל חיים בטקס פרסי התיאטרון הישראלי סיפר ידין: "ניגש אלי זאטוט קטן ואמר לי כך: 'אתה אחלה של סבא. הייתי רוצה שתהיה גם סבא שלי, מסכים?'. אם לזאטוטים האלה ולשכמותם גרמתי רגעי אושר, דייני".
בשלוש השנים האחרונות שיחק ידין בהצגה "המורדים" מאת עדנה מזי"א. על אף שעבר התקף לב, ניתוח מעקפים וטיפולים רבים, סירב לעזוב את הבמה. "הרופא הכי טוב הוא דוקטור תיאטרון", נהג לצטט את השחקן האנגלי מייקל רדגרייב. בראיון שנתן ל"ידיעות אחרונות" לפני חמש שנים, אמר כי "ברור לי שאם אני לא אשחק - אני אמות. לא ארצה למות במהלך הצגה לעיני הקהל, אך ארצה למות כשאני עדיין עובד". לפני שבועיים נסעו שחקני ההצגה להופעות בפרנקפורט, אולם ידין כבר לא הצטרף לנסיעה עקב מחלתו, ושלשום נפטר בבית החולים.
אחיו של ידין, יגאל ז"ל, היה הרמטכ"ל השני של צה"ל, שימש כשר וכסגן ראש הממשלה ואף עסק בארכיאולוגיה. אחיו השני של ידין, מתי, נפל במלחמת השחרור בגיל 19. ידין הותיר אחריו אשה ושני ילדים.