הפיגוע החזיר את ישראל לכותרות

כל אתרי החדשות והעיתונים האמריקאים דיווחו בהרחבה בכותרת הראשית על הפיגוע, שמאפיל היום על הבחירות המתקרבות ועל המלחמה בעיראק. כך המצב ב"ניו יורק טיימס", ב"וושינגטון פוסט" וב"יו.אס.איי טודיי". השלושה דיווחו בעיקר על מספר ההרוגים, בצירוף תמונות. כותרתו של ה"ניו יורק טיימס" הבוקר, לדוגמא, היא "לפחות 30 הרוגים בפיגוע במצרים שכוון נגד ישראלים". אתר העיתון, כמו גם זה של סי.אן.אן מן הסתם, ממשיך לדווח על האירוע בהרחבה ובצירוף קטעי וידאו לצפייה.

גם באירופה מוקם הדיווח על הפיגוע בראש העיתונים, כך בגרמניה, בצרפת ובספרד. היוצאת מן הכלל היחידה היא בריטניה. שאתר ה"בי.בי.סי" שלה אמנם מיקם את הדיווח בכותרתו הראשית, אך כלי תקשורת אחרים כמו ה"גארדיאן" דחקו אותו למקום השני, עקב הדיווחים על הוצאתו להורג בעיראק של החטוף הבריטי קן ביגלי. העיתונים האירופים דיווחו הבוקר על מספר ההרוגים הגדול, ואילו בשעות האחרונות הוחלפה הכותרת באפשרות העולה בישראל, כי אל קאעדה עומד מאחורי הפיגועים. כך המצב ב"אל פאיס", "אל מונדו" ו"לה ואנגוארדיה" הספרדים, וכן ב"פרנקפורטר אלמיין צייטונג" הגרמני ובאתר האינטרנט של השבועון "שפיגל".

הצבת הסיפור בכותרת הראשית אינה מובנת מאליה. אפילו מבצע "ימי תשובה", על עשרות ההרוגים והמחאה הבינלאומית, לא הצליח לפלס דרכו לכותרת הראשית, ובדרך כלל אפילו לא לעמוד הראשי, מה שמעיד על עייפות אירופית מהסכסוך הישראלי פלסטיני. בארה"ב מדווחים כלי התקשורת על הבחירות המתקרבות, נושא שתופס כותרות רבות גם באירופה. בספרד, לדוגמא, היו עסוקים כלי התקשורת גם בנושאים פנימיים – מעצר של פעילי אט"א עם כמות אדירה של כלי נשק בתחילת השבוע, ורצח ברוטאלי של שתי שוטרות על רקע מיני שהתרחש בברצלונה וכלל התעללות. ועם כל זאת, ולמרות ששעת התרחשות הפיגוע חפפה לשעת הסגירה של העיתונים באירופה, הוחלפו הכותרות הראשיות.

אחרי שבוע של ביקורת מכל כיוון, מקבלת ישראל מעט אמפתיה מהעיתונות האירופית. הכותרת הפנימית של "לה ונגוארדיה", שמיקם את הסיפור בעמודים 3-4, היא "טבח של ישראלים בסיני". על מבצע "ימי תשובה", לעומת זאת, דווח בקצרה בתחתית עמוד 8. "אל פאיס" לעומת זאת, ניסה להציג תמונה של "שני צדדים". בעמוד 2 מדווח בהרחבה על הפיגוע תחת הכותרת "עשרות הרוגים בפיגוע משולש במצרים"; ואילו בעמוד 3 הכותרת היא "ג'באליה, בית קברות לילדים". עקב השעה המאוחרת, לא עוסקים החלק האדיטוריאלי ומאמרי המערכת באירוע, אם כי צפוי שיעשו זאת במהדורה מחר בבוקר.