ג'ון קרי היה צריך את הסיפור הזה, והוא עשה ממנו את המקסימום. אתמול פורסם ברחבי הקהילה הפוליטית בארה"ב סיפורה של לין גובל, פועלת ייצור מאלבאמה שפוטרה בגלל שסירבה להסיר ממכוניתה מדבקת בחירות של ג'ון קרי וג'ון אדוארדס.
סיפורה של גובל החל ביום חמישי שעבר. היא הגיעה למקום העבודה שלה, מפעל לייצור חומר בידוד במולטון אלבאמה, שם עבדה 50-60 שעות בשבוע. היא חזרה מהפסקת הצהריים שלה, ומנהל העבודה שלה אמר לה שבעל המפעל, פיל גאדיס, הורה לו לומר לה להוריד את הסטיקר ממכוניתה. היא השיבה למנהל העבודה ש"פיל לא יכול להגיד לי בשביל מי להצביע". בתגובה אמר לה המנהל "לכי תגידי לו".
היא ניגשה למשרדו של הבעלים, נקשה בדלת ונכנסה. היא שאלה את מעסיקה אם הוא אכן הורה לה להסיר את הסטיקר. הוא השיב בחיוב, והיא אמרה לו שהוא לא יכול להגיד לה עבור מי להצביע. הוא אמר לי "המקום הזה שייך לי", והיא השיבה שהוא עדיין לא יכול להגיד לה בשביל מי להצביע.
בשלב זה הורה לה הבעלים "לעוף מכאן". היא שאלה אותו אם פירוש הדבר הוא שהיא מפוטרת והוא השיב "אני חושב על זה". היא שאלה אותו שוב והוא אמר לה "לכי מכאן ותסגרי את הדלת". היא יצאה ושאלה את מנהל העבודה אם פירוש הדבר הוא שעליה ללכת הביתה או לחזור לעבודה, והוא אמר לה לחזור לעבודה. אבל כעבור דקות ספורות הוא חזר ואמר לה "כנראה שאת כן מפוטרת. הוא אמר שאת יכולה לעבוד בשבילו או בשביל ג'ון קרי".
"תגידי לו שמהיום את עובדת בשבילי"
הסיפור התפשט במהירות וגובל הדגישה בראיון לעיתון מקומי שעל אף שהיתה רוצה למצוא מקום עבודה אחר, היא מוכנה בהחלט לחזור לאותו מקום עבודה משום שהיא זקוקה לו. היא ציינה שהפיטורין הפוליטיים הרגיזו אותה במיוחד מפני שהמעסיק שלה הרשה לעצמו לשים במעטפת צ'ק המשכורת שלה עלון שבו הוא מהלל את קיצוץ המס של הנשיא ג'רג' בוש, ודוחק בעובדים לזכור שבזכותו יש לעובדיו תעסוקה. עובד אחר במפעל אישר את תוכן העלון ואת עובדת צירופו למעטפת השכר.
במהלך סוף השבוע הוסיף הסיפור להתפשט, במיוחד בקהילת הבלוגים הפוליטיים, שתופסת בבחירות האלה תפקיד חסר תקדים. אתמול החליט מר גאדיס שנמאס לו מהפרסום השלילי שלו זכה. הוא שלח נציג שהתצקשר לגברת גובל והציע לה התנצלות ואת מקום העבודה שלה בחזרה. אבל גובל ביקשה התחייבות שהיא לא תפוטר שוב מיד כשאור הזרקורים ייעלם.
עוד לפני שהנציג הספיק לחזור עם תשובה קיבלה גובל עוד שיחת טלפון מג'ון קרי עצמו (ולא נציג מטעמו). קרי אמר לה שהוא גאה בצורה שבה היא הגנה על זכויותיה, ובהתייחסו לאמירת מעסיקה הקודם, לפיה היא יכולה לעבוד בשבילו או בשביל ג'ון קרי, אמר לה קרי "תגידי לו שמהיום את עובדת בשבילי".
עדיין לא ברור מה גובל תעשה בקמפיין קרי, אבל הבלוגרים הפרו-דמוקרטים, שדיווחו על התפנית המפתיעה בהנאה לא מוסתרת, הבטיחו לעקוב ולוודא שקרי ואנשיו לא ישאירו את הצעד המרשים בגדר הצהרה בלבד.