חייל אמריקאי: עודדו אותי להתעלל בכלואים

חייל אמריקאי, העומד להודות בהאשמות ההתעללות באסירים עיראקיים, אמר בראיון למגזין "דר שפיגל" הגרמני כי הוא מלא חרטה על מעשיו, אך גילה כי מעשי ההתעללות נעשו בעידודם של גורמים במודיעין הצבאי.

סמל איבן פרדריק חשף בראיון כי התנאים בכלא אבו גרייב היו "סיוט", ללא שום שרשרת פיקוד ברורה ודרישות סותרות הוטלו על חיילים זוטרים ללא אימון מספק. "לא ידעתי מי אחראי עלינו. הגדוד דרש מאיתנו דבר אחד, המחלקה דבר אחר ולשירות החשאי היו בכלל דרישות שונות בתכלית. זה היה פשוט כאוס" אמר סמל פרדריק.

לאחר השימוע הראשוני שנערך לו בגרמניה בשבוע שעבר אמר פרדריק כי הוא יודה בחלק מההאשמות בהן יואשם בבימ"ש צבאי ב-20 באוקטובר, בכללן תקיפה, התאכזרות לאסירים והתנהגות שאינה הולמת. "ברצוני להתנצל בפני הקורבנות ומשפחותיהם. במשפט אני אקבל אחריות מלאה למעשי, אך אני מקווה שגם אחרים יעשו כמוני" הוסיף פרדריק.

לפי טענתו, אחת מהתקריות המפורסמות בהן היה מעורב, בה צולמו אסירים עיראקיים ערומים ב"פירמידה אנושית", קרתה לאחר שחיילת אמריקאית הוכתה בפניה באבן על ידי אסיר עיראקי. "קודם ערכנו עליהם חיפוש, הפשטנו אותם ואז דחפנו אותם אחד על השני. בנקודה הזו הכל יצא מכלל שליטה" סיפר פרדריק. "אחת מהשיטות הייתה להשפילם עד שישברו וידברו, כיום אני יודע שזה היה מעשה אסור. מצד אחד הייתי מלא כעס על האסיר שפגע בחיילת ואמרו לי להשפיל את האסירים, אך מצד שני איש לא אמר לנו כיצד לעשות זאת" מתאר פרדריק את שארע בכלא העיראקי.

פרדריק הוא סוהר גם בחייו האזרחיים ולפי דבריו לא קיבל כל הדרכה מיוחדת ביחס אל אסירים צבאיים, ועודד על ידי קציני מודיעין "לשבור את האסירים" לצורכי חקירה, בכל הדרכים האפשריות. " השירות החשאי לא הציב גבולות. המטרה הייתה להשיג תוצאות ולא עניין אותם כיצד הן הושגו". פרדריק הוסיף כי גורמים רבים נוספים צריכים לשאת באחריות למעשים בכלא.

צילומים של מעשי ההתעללות והעינויים בכלא העיראקי "אבו-גרייב" עוררו סערה ברחבי העולם כשפורסמו. חקירה צבאית מיוחדת שהסתיימה בשבוע שעבר אישרה כי אכן התרחשו עינויים בכלא, וחיילים יועמדו לדין. עד כה רק פרדריק ושישה שוטרים צבאיים ששירתו באבו גרייב הואשמו.