אסד: לסוריה אינטרס בהשגת שלום

נשיא סוריה, בשאר אל-אסד, אומר כי לסוריה יש אינטרס בהשגת שלום ויציבות במזרח התיכון.

על פי הדיווח של סוכנות הידיעות הסורית הרשמית, אסד אמר לשר החוץ הבלגי, איתו נפגש אמש, כי הכישלון בהשגת שלום בעבר הוא הסיבה לפרוץ המהומות בשטחים. אסד קרא לאיחוד האירופי להגביר את מערבותו במזרח התיכון במטרה להביא לשלום באזור.

שליח האו"ם למזרח התיכון, טריה לארסן, אמר היום כי גובר הלחץ על ממשלת לבנון לפרוס את צבאה באזור דרום המדינה. זאת כדי למנוע מלחמה שעלולה לפרוץ כתוצאה מ"ירי כדור תועה".

לארסן פגש אתמול את שר החוץ הסורי פארוק א-שרע, והשניים דנו במתיחות בין סוריה לישראל בעקבות הפצצת המכ"ם הסורי בלבנון. לדברי מקורות דיפלומטיים, הדגיש לארסן בפני שר החוץ הסורי, את מחויבותה של לבנון לשלוט לאורך גבולה, ולנהוג על פי החלטת 425 של האו"ם, שקראה לנסיגת ישראל מדרום לבנון והעברת השליטה באזור לידי צבא לבנון. עוד קרא לארסן לסוריה להפנות את הניסיונות להשיב לידיה את הגולן לערוצים דיפלומטים, במקום לנסות ללחוץ על ישראל באמצעות החיזבאללה.

לדברי המקורות הדיפלומטים, המדינות המשתתפות בכוח יוניפי"ל של האו"ם המוצב בדרום לבנון, ישקול מחדש את נוכחות באזור אם לבנון לא תשלח את כוחותיה לאזור הגבול עם ישראל.

העיתון הערבי "אל חיאת", הרואה אור בלונדון, טוען כי הידיעות בדבר הסכמה כביכול בין ישראל והחיזבאללה בנושא חוות שבעא הן שגויות וכי מקורן בתרגום לקוי של דבריו של שגריר סוריה באו"ם, מיחאל ווהבה.

לפי "אל חיאת", המתרגם במטה האו"ם שגה בתירגום דבריו של ווהבה, כשהמיר את המילה "אסרא" (שבויים) במילה "אסראר" (סודות). כך, לפי העיתון, שובש המשפט המקורי - "ישראל הכירה בו (בחיזבאללה) ככוח אמיתי והחליפה עמו כמה שבויים" - ולא "ישראל הכירה בו (בחיזבאללה) ככוח אמיתי והחליפה עמו כמה סודות".

בנושא חוות שבעא אמר ווהבה כי "בין אם החוות סוריות או לבנוניות - על ישראל לסגת מהן. היא בעצמה מודה כי האדמה הזו אינה ישראלית, אז מדוע היא שם?".

מאז נסיגת צה"ל מלבנון לפני כ-11 חודשים הפכו חוות שבעא לזירת הקרב העיקרית בין החיזבאללה וישראל. מאז נהרגו באזור שלושה חיילים ושלושה נפלו בשבי החיזבאללה.

בתוך כך הזהיר היום מנהיג החיזבאללה, השייח' חסן נסראללה, את ישראל, שאם ישראל תמשיכה במדיניותה נגד העם הפלסטיני, "החיזבאללה לא יישב בחיבוק ידיים". בדברים שנשא בפני ועידה בינלאומית לתמיכה באינתיפאדת אל אקצה, אמר נסראללה: "הפלסטינים אינם עומדים לבדם במערכה מול ישראל". נסראללה איים גם בהתפשטות הסכסוך לזירות אחרות: "אני אומר לציונים: עליכם להמתין לנו במקומות שאתם מביאים בחשבון ובמקומות שאינכם מביאים בחשבון".