האם קללה אלבנית הביאה להתפטרותו של ראש הסי.איי.איי?

מומחי ביטחון ברחבי העולם מוטרדים בימים האחרונים בשאלה מה הביא להתפטרותו הפתאומית של ראש הסי.איי.איי, ג'ורג' טנט. העיתון הנפוץ ביותר באלבניה מצא, כך נראה, את התשובה לסוגיה, וקבע כי סיבת ההתפטרות היא קללה אלבנית עתיקה שהוטלה על ראשו של טנט.

ביומון האלבני "קוריירה" דווח בראשית השבוע כי טנט הודיע על התפטרותו יממה לפני שאמור היה להגיע לביקור בבירת המדינה, טיראנה. "אם הוא לא היה מתכנן ביקור באלבניה, יש להניח שקללת 'פויאן' לא הייתה מוטלת עליו", כך קבע העורך הראשי של העיתון, אלפרד פזה, בטורו היומי. קללת "פויאן" היא קללה קדומה, שעל פי האמונה האלבנית המיטה אסונות שונים ומשונים על בני הכפר האלבני העתיק פויאן.

"טנט נפגע בוודאות מהקללה", כתב פזה, "בדיוק כמו הגנרל הסובייטי לשעבר גיאורגי זוכוב, ושר החוץ לשעבר של מערב גרמניה, האנס דיטריך, ועוד רבים נוספים שהורדו בדרגה, פוטרו והתפטרו, לאחר שהיו מעורבים בצורה כזו או אחרת עם אלבניה".

בעיתון נכתב כי ההתפטרות מנעה מטנט להגיע למדינה ולבקר במקום בו נולדה אימו, שנמלטה מהמדינה בצוללת בריטית עם תחילתו של מסך הברזל בסיום מלחמת העולם השניה. העיתון ידע לספר כי טנט כבר ביקר בעבר פעמיים באלבניה, בביקורים פרטיים בראשית שנות התשעים.