הקפריסאים יצביעו בסוף אפריל על איחוד האי

מזכ"ל האו"ם, קופי ענאן, הודיע הערב כי ראשי הממשלה של טורקיה ויוון הסכימו לחתום על תוכנית האו"ם לאיחוד קפריסין וכעת יתבקשו תושבי האי לאשר אותה.

משאל העם על עתיד האי ייערך ב-24 באפריל. ענאן אמר לראשי המדינות כי "בעוד תושבי קפריסין שוקלים את עתידם במהלך שלושת השבועות הקרובים, הם יפנו אליכם להכוונה". ההחלטה תתבצע לפני ה-1 במאי, המועד בו אמורה להצטרף קפריסין לאיחוד האירופי.

מערכת "הארץ" מוסיפה:

לפי התוכנית החדשה שהציע מזכ"ל האו"ם, תקבל קפריסין היוונית שטח גדול יותר ממה שהוצע לה בתוכנית המקורית, אולם במקביל יורשה מספר מצומצם יותר של קפריסאים-יוונים לחזור לבתים שמהם ברחו אחרי שטורקיה כבשה את צפון קפריסין ב-1974.

סלעי המחלוקת נוגעים למספר החיילים היוונים והטורקים שיורשו להישאר באי, לזכויות הקניין וחופש התנועה בין שתי הקהילות, ולמקומם של חוקי האיחוד האירופי בקפריסין.

כלי התקשורת בטורקיה וביוון הגיבו לתיקונים לתוכנית השלום עוד לפני שטורקיה ושותפותיה לשיחות הגישו את הערותיהן. היחס לתיקונים לא היה זהה: בעוד שכלי התקשורת בטורקיה קיבלו אותם בחיוב, התקשורת ביוון טענה שמדובר בהפקרה של האוכלוסייה הקפריסאית-יוונית. לדברי העיתונים בטורקיה, התיקונים הרגיעו את דאגותיו העיקריות של הצד הטורקי, כמו שמירה על גבול בין קפריסין היוונית לטורקית, הגנה על רכוש, על ביטחון ועל שיוויון פוליטי.

לעומת זאת, העיתון היווני "אלפתרוטיפיה" קבע שהתוכנית החדשה היא מפלה לקפריסין היוונית. "10 מתנות לטורקים, ואכזבה לקפריסין היוונית בשעה שטורקיה חוגגת", נכתב בעיתון.