עד שייצא עשן לבן

שישים שניות על תוכנה חביבה להעשרת טקסט באנגלית: הישראלים מגלים הברקות בכל הנוגע לשימוש בשפות באמצעות המחשב. אחרי תוכנת "בבילון", שהיוותה מהפכה בשוק המילונים המקוונים, אנו מתבשרים על תוכנה ישראלית חדשה WhiteSmoke, שמתיימרת להפוך כל משפט שנכתב באנגלית רצוצה, למשפט עשיר, שיותיר את הקוראים מלאי רושם.

התוכנה די פשוטה להפעלה והיא מוסיפה אייקון חביב לתוכנת האימיילים המפורסמת אאוטלוק אקפרס ומעבד התמלילים הידוע וורד. לאחר שכותבים משפט או פסקה באנגלית, לוחצים על האייקון החביב של התוכנה ונפתחת תיבת שיחה. בחלקה העליון של התיבה רשומים המשפטים העילגים שכתבתם כשהמילים הראויות להחלפה מודגשות בקו תחתון.

בחלקה התחתון של התיבה, מילים נרדפות בהן התוכנה החכמה ממליצה להשתמש במקום המילים הבזויות שכתבתם. לא זאת בלבד, אלא שתוכלו לבחור בסגנונות שונים לניסוח המשפט כמו: רשמי, מסחרי, פרסומי ועוד.

ניתן להוריד גירסת ניסיון לשבוע דרך אתר התוכנה (בקישורית למטה) או לרכוש אותה תמורת 29.99 דולר בלבד. לפני שיסתיימו ששים השניות, נציין שמשתמשי חלונות 2000 עלולים להיתקל בקשיי התקנה (ניתן לפנות לתמיכה שתסדר את זה מיד) ושהתוכנה מקפיצה תיבה עם טיפ יומי בכל פעם שמפעילים את המחשב מחדש. אלה היו שישים שניות על תוכנה חביבה להעשרת טקסט באנגלית, וכאן גם מסתיימים שידורנו לערב זה.