נשיא ארה"ב, ג'ורג' בוש, שוב הצליח להביך את עצמו בשל שליטתו הפחות ממושלמת בשפה האנגלית, כששלח מכתב תודה ובו שגיאת כתיב. מסתבר שהנשיא כה נהנה מביקורו באנגליה, עד שהוא שלח לנציב משטרת מחוז לונדון, סר ג'ון סטיבנס, מכתב תודה בו הוא מודה לו על השמירה המעולה שקיבל.
לרוע המזל, המכתב מהבית הלבן לסקוטלנד יארד הופנה אל "הקומישינר" של המשטרה המטרופוליטנית, אבל המלה נכתבה עם M אחת בלבד, במקום שתיים כפי שנכון לכתוב. באתר אננובה דווח כי המכתב הודפס על ניירת רשמית של הבית הלבן והוא נושא את חתימתו הייחודית של הנשיא, שלא הבחין בשגיאת הכתיב לפני שחתם ושלח.
זה לשון המכתב: "ג'ון היקר, לורה מצטרפת אליי בתודות על התמיכה שאתה וקציניך הענקתם במהלך ביקורנו בממלכה המאוחדת. עבודתכם הקשה תרמה להצלחת ביקורנו. אנא העבר את תודותינו לכל מי שסייע במלאכה".
ביקורו של בוש בבריטניה, בחודש בנובמבר, הצריך את מבצע האבטחה המורכב ביותר בתולדות בריטניה, בהשתתפות היחידה ללוחמה בטרור של המשטרה המטרופוליטנית, שירותי הביון הבריטיים והסי.איי.איי.
במהלך הביקור אמרו פרשנים כי ייתכן שהנשיא הביא עמו צוות ייעוץ לענייני דקדוק, שכן הופעותיו היו חופשיות מעיוותי התחביר וההגייה האופיינים לו. אם כך, כנראה שהוא שיחרר את היועצים הללו עם שובו לוושינגטון. פרשה זו מעלה זיכרונות מפרשה מביכה אחרת. ב-1988, בעת שאביו של הנשיא בוש רץ לנשיאות, שגה מועמדו למשרת סגן הנשיא, דן קווייל, באיות המלה "תפוח אדמה" (potato) בתחרות איות של ילדים בה ביקר.
בוש שגה באיות במכתב תודה
1.2.2004 / 15:19