ראש ממשלת בריטניה, טוני בלייר, הביך את עמיתו הצרפתי, ראש הממשלה ליונל ג'וספן, בפליטת פה "לשונית" בעלת קונוטציה מינית, והכל בשל שליטתו המוגבלת בשפה הצרפתית. במהלך נאום בפרלמנט הקנדי, התנצל בלייר אם ביצע טעויות הגייה בצרפתית, ושיתף את הקהל בתקרית שאירעה בתום דיון טלוויזיוני שנערך בבריטניה בהשתתפותו השניים, כך נכתב בעיתון הסאן של טורונטו (The Toronto Sun).
"נשאלתי בצרפתית, האם אני מקנא בהצלחתו הפוליטית של ג'וספן, ובמדיניותו", סיפר בלייר. "התכוונתי להשיב שאני מאוד מקנא בעמדות המצוינות שהוא נקט בנושאים מדיניים שונים. אבל במקום, אמרתי לקהל הצרפתי המזועזע שאני חושק בליונל ג'וזפן בתנוחות רבות ומגוונות".
לאחר מכן ביקש בלייר מראש ממשלת קנדה ז'אן שרטיין, האם יוכל, ליתר ביטחון, לקיים מסיבת עיתונאים באנגלית.
טוני בלייר: "אני חושק בראש ממשלת צרפת בתנוחות רבות ומגוונות"
3.3.2001 / 18:53