תמונה של המלכה האם כשהיא מנמנמת במושב האחורי של מכוניתה מעוררת גל של קריאות בבריטניה להעברת משמרות בבית המלוכה. התמונות התפרסמו בעיתון "סאן" תחת הכיתוב "החיים יכולים להיות מעייפים כשאת מלכה בת 75 - ועברת מזמן את גיל הפרישה הנורמלי".
הביוגרף המלכותי של המלכה, פיליפ זיגלר, אומר כי התמונה, שצולמה בעת נסיעתה של המלכה מארמון באקינגהאם לטירת וינדזור, חייבת להדליק נורה אדומה. "חייבים לשאול - האם היא יכולה להמשיך כך? האם היא יכולה להגיע ל-500 אירועים רשמיים מדי שנה?" כתב זיגלר בעיתון.
פרט לאירועים הבלתי פוסקים אותם היא חייבת לכבד בנוכחותה, מזומנת למלכה עבודת ניירת עצומה, שכן היא ראש המדינה מבחינה רשמית. "היא חייבת לחשוב לפחות על הורדת חלק מהנטל מעל כתפיה", פסק הביוגרף. אין סיבה, לדבריו, שבנה המבוגר בפני עצמו של המלכה, הנסיך צ'ארלס, לא ייקח יותר ויותר מענייני הממלכה על עצמו. "המלכה צריכה להגיע רק לאירועים חשובים במיוחד, כמו פתיחת הפרלמנט".
והסיכום: "היא עדיין המלכה, אבל מלכים הם אינם בני אלמוות, והבשר והדם מתעייפים, לא משנה בכמה זהב הם מוקפים". אתמול התברר כי המלכה מוקפת גם בעכברים שפלשו למטבחה, אבל זה כבר סיפור אחר.
סערה בבריטניה: המלכה נתפסה מנקרת באוטו
3.3.2001 / 18:53