פחות משבוע אחרי שארגוני הטרור הודיעו רשמית על חיסול ההודנה, הצטרפו גם ברשות השידור להכרזה - באופן מילולי בלבד. הוועד המנהל של הרשות הנחה את ראשי חטיבת החדשות של הערוץ הראשון וקול ישראל להפסיק להשתמש בביטויים ערביים כמו "הודנה" ו-"אינתיפאדה" ולהחליפם בביטויים בעברית.
מי שהעלה את הנושא בדיון הוועד המנהל היה דווקא ההיסטוריון אילן אסיה, המזוהה עם השמאל. ב"ידיעות אחרונות" נכתב כי אסיה הסביר ש"אימוץ הטרמינולוגיה שלהם פירושו שאנחנו נותנים להם להוביל עבורנו את מהלך ההיסטוריה - וזו טעות גדולה".
ראשי חטיבות החדשות שמעו מהוועד המנהל הצעות להחלפת ה"הודנה" ב"הפוגה". האינתיפאדה תוחלף ב"התקוממות" או "מאורעות". בדיון עלתה סוגיית שינוי ביטויים נוספים כמו איזכורם של ארגוני הטרור בחדשות. על פי ההצעה אין לומר "ארגון החמאס" אלא רק "ארגון הטרור חמאס". להתייחסות דומה יזכה גם החיזבאללה הלבנוני.
דובר רשות השידור אישר את הדברים וציין כי "בקשת הוועד התקבלה בחיוב ומנהלי ערוץ 1, יוסי משולם, ומנהל קול ישראל, יוני בן מנחם, הביעו נכונות ליישם אותה".
ברשות השידור עשו סוף להודנה
25.8.2003 / 7:51