למה התכוונה המשוררת

מאת תולי שרגאי

בכנסת התקיים היום דיון רציני בנושא זהות ישראלית מול זהות רוסית, בישיבה של ועדת הקליטה שהתכנסה לדיון בעקבות דבריה של המשוררת דליה רביקוביץ' נגד זכות ההצבעה לעולים חדשים ממדינות חבר העמים.

לפני שבועיים התארחה בתוכנית "סגל יוצא לתרבות" בערוץ 2 מאיה קגנסקאיה, משוררת ומבקרת, מבכירות האליטה הרוסית בארץ, שטענה כי התרבות הרוסית עולה על זו הישראלית. שבוע לאחר מכן ענתה לה המשוררת דליה רביקוביץ', כי העולים מתנשאים ואסור לתת להם זכות הצבעה בשנותיהם הראשונות בארץ, "עד שילמדו אותה".

אמירתה של רביקוביץ', כלת פרס ישראל לשירה, עוררה סערה גדולה הן בציבור הישראלי הוותיק והן אצל העולים. יו"ר ישראל ביתנו, ח"כ אביגדור ליברמן, קרא אפילו להוציא את שיריה מתוכנית הלימודים. היום הופיעה רביקוביץ' בוועדת הקליטה, בה התייצבו אנשי רוח עולים, בהם מאיה קגנסקאיה.

רביקוביץ' אמרה, כי לא התכוונה שדבריה יפורשו כהתנשאות וכגזענות, אולם היא לא חוזרת בה מכך שהעולים זקוקים לתקופת הסתגלות. מול מה שהפך בהדרגה למשפט שדה, המשיכה רביקוביץ' בשילוב של נאיביות ותפיסות מיושנות במקצת: "העולים מרוסיה, עם כל הכבוד, הם רק חלק ממדינת ישראל ואתם לא יודעים איזו מרירות אתם אוספים כלפיכם מצד ישראלים ועולים ותיקים, שלא רואים את עצמם כגזע נבדל".

יו"ר הוועדה, ח"כ נעמי בלומנטל, המשמשת גם כראש מטה העולים של הליכוד, פנתה לרביקוביץ' בטון השמור בדרך כלל לילדים קטנים: "את מבטאת גישה אליטיסטית, כאילו הם צריכים לקרוא את השירה שלך, אבל את לא קוראת את שלהם".

רביקוביץ', כשהיא כמעט בוכה, ענתה לה שבגילה היא כבר לא יכולה ללמוד רוסית. "את רואה, אז תביני את העולים", קרא לעברה ח"כ יורי שטרן (ישראל ביתנו) שכמה דקות לפני כן האשים את רביקוביץ', שהיא רוצה להגביל את כמות העיתונות הרוסית בארץ.

סגנית ראש עירית ירושלים ודמות ידועה מאוד בקרב העולים, לריסה גרשטיין, ניסתה להשקיט את הקהל, אך נעצה ברביקוביץ' את המסמרים הקשים ביותר. "בואו ניתן למשוררת המכובדת לדבר, למרות שהיא משוררת ולא אינטלקטואלית, כך שאני לא מבינה מה אנחנו עושים פה. אני יודעת שזו מסורת להטיל על משורר תפקיד של נביא, אבל רק במקרים ספורים משורר הוא גם חכם. אני רוצה להגן על רביקוביץ' שעומדת מול טנק אינטלקטואלי כמו קגנסקאיה. היא מגנה על הברנז'ה שלה, שבאמת קצת רועדת כי פתאום באו כל כך הרבה אנשים". אני אוהבת את רביקוביץ' כמשוררת, אמרה אחר כך גרשטיין, אבל היא לא אליטה, אליטות יש בארץ רק מקרב העולים.

ח"כ אבשלום וילן (מרצ) הזכיר כי "מדינה שיש בה חוק השבות לא יכולה לחלק את הדמוקרטיה ולהחליט מי יכול להצביע ומי לא. השאלה היא איך יוצרים חברה ישראלית, ולא זכות הבחירה".

קגנסקאיה ניענעה את ראשה בשלילה, אפילו בתיעוב מסוים. את הישראלים היא מכנה "אדוני הארץ" ומטיחה בהם: "הפגישה בין דליה וביני אינה סמל לפיוס והבנה. לא מקובלת עלי המנטליות הישראלית שבה מעדיפים סמלים ולא מציאות. לבעל בית טוב יש רצון וסקרנות. חוסר הבנה נובע מחוסר רצון. לא צריכה להיות אחדות, אבל בלי סולידריות מינימלית אין לנו מקום ותנאים לקיום. אני ישראלית, אבל שונאת את הישראליות".