עשרה ימים לאחר שהחלה מלחמת העלבונות בין איטליה וגרמניה, נראה כי גורמים שונים בשתי המדינות מנסים להביא לפיוס. נשיא איטליה, קרלו אזגליו סיאמפי, קרא לשים קץ למלחמת המילים בין רומא לברלין עם התפטרותו של שר התיירות האיטלקי, סטפאנו סטפאני, שהעליב את התיירים הגרמנים. הצהובון הגרמני "הבילד" הביא בהרחבה מדבריו של הנשיא סיאמפי שיפורסמו במהדורת יום ראשון. עורכיו כנראה שכחו את הכותרות מלבות השנאה פרי עטם, שליוו את הפרשה מדי בוקר.
השר סטפאני התפטר אתמול מתפקידו ופרסם הודעת התנצלות בבילד, על כך שכינה את התיירים מגרמניה "לובשי מדים בלונדינים אולטרה לאומנים" בעקבותיהם ביטל קאנצלר גרמניה, גרהרד שרדר את חופשתו השנתית ברימיני. דבריו של סטפאני הוסיפו שמן למדורה שהצית ראש ממשלת איטליה, סילביו ברלוסקוני, שבנאום בפרלמנט האירופי הציע לציר הגרמני, מרטין שולץ, לגלם קאפו בסרט חדש על מחנות הריכוז המצולם באיטליה.
במכתב ההתנצלות ציין סטפאני כי הוא "אוהב את גרמניה". הוא אף הגדיל לעשות וביקש את סליחתו של מי שנפגע וכתב "אם כתוצאה מהדברים נפגעו גרמנים רבים, אני רוצה להתנצל כאן פעמים רבות". לדבריו הוא רצה רק למתוח ביקורת על מי שמנסה להציג את האיטלקים וממשלתם באור רע. "הגרמנים תמיד רצויים כאן כי הם היו ויישארו שכנים למופת וחברים נאמנים באירופה", כתב. האיטלקים חששו כי מלחמת המלים תפגע בהכנסות המדינה מתיירות, שכן רבע מהתיירים המבקרים באיטליה הם גרמנים.
כעת מנסה גם ברלוסקוני לרכך את הדברים. "זה היה אירוע עצוב ולא נעים שקיבל חשיבות מוגזמת", אמר לבילד. נדמה ששני הצדדים מנסים להרגיע את הרוחות. הבילד ש"חימם" מדי בוקר את הגרמנים עם כותרות אנטי איטלקיות , התגייס למאמץ להשכנת שלום בין המדינות והכריז על "שלום ספגטי".
היום פרסם העיתון "55 סיבות לאהוב את איטליה". אחת מהן היא העובדה כי האיטלקים בנו עבור נהג המרוצים הגרמני, מייקל שומאכר, את מכוניות המרוצים שלו. כמו כן פורסמו בהדגשה "דילים" של הרגע האחרון לנופשונים באיטליה. בשבוע הבא העיתון אף יטיס מטוס מלא של תיירים גרמנים לביקור על חשבונו ברימיני.
הסכם "שלום ספגטי"
12.7.2003 / 21:52