המחלוקת הקטנה - גדולה בין יפן ודרום קוריאה, בדבר שמו הרשמי של המונדיאל שיארחו שתי המדינות במשותף, הגיעה לסיומה.
כזכור, השם הרשמי הוא "משחקי הגביע העולמי קוריאה/יפן 2002", ועל כך הוסכם בתחילה. אולם הקוריאנים התקוממו כשגילו שבמסמכים מסויימים בשפה היפנית, הודפס "משחקי יפן/קוריאה". היפנים לא הסכימו לרדת מהעץ הגבוה בהתחלה. גם על הכרטיסים למשחק הגמר, שייערך בארצם, התכוונו היפנים להדפיס בסדר זה.
אחרי שהתעוררה שערורייה בין לאומית עקב המחלוקת, הסכימו היפנים להיצמד לשם הרשמי המקורי במסמכים ובכרטיסים באנגלית, ובמסמכים ביפנית לא ייכתבו שמות המדינות בכלל, אלא פשוט "משחקי הגביע העולמי 2002".
לדברי היפנים, הם לא נכנעו לתכתיב קוריאני אלא להוראות פיפ"א.
רגיעה בגזרת המונדיאל
3.3.2001 / 18:53