נער בן 14 מוולינגטון שבניו-זילנד לא אהב ממש לבקש דמי-כיס מהוריו המאמצים. במקום להתעסק בכסף ממשי הוא העדיף לקבל קצת מזומנים בדרך הרבה יותר מתוחכמת. הנער, חובב משחקי מחשב ומחשבים, התקין תוכנת הקלטת מקשים (keylogger) על המחשב בביתו. תוכנת הקלטה כזאת שומרת בקובץ את כל הקלדות המקשים שנעשו על המחשב. באמצעות התוכנה הצליח לאתר את סיסמאות הכניסה של הוריו לחשבון הבנק שלהם. לאחר שנכנס לחשבון בעצמו, ניסה למשוך 10,000 דולר אולם פקידים בבנק הבחינו במשיכה החריגה וחייגו להורים.
לפי המשטרה הנער חובב במיוחד תוכנות הקלטה כאלו. הוא נהג להתקין תוכנות כאלו בסייבר-קפה, שם אסף את הסיסמאות של המשתמשים ששיחקו במשחקים שונים. לאחר מכן, השתמש בסיסמאות על מנת לשחק במשחקים בחינם.
בן 14 פרץ לחשבון הבנק של הוריו
5.6.2003 / 11:01