בלב העיר האנגג'ואו שבסין, מול המאוזוליאום המרשים של הגנרל הנערץ יְוֵּ'ה פֵיי, ניצבים שני פסלי ברזל יצוק. הם מתארים גבר ואישה כורעים על ברכיהם, ראשיהם מורכנים וידיהם קשורות מאחורי הגב - מושפלים לנצח על בגידתם. אלו הם צ'ין הוי, קנצלר (ראש ממשלה) לשעבר משושלת סונג, ואשתו, הנחשבים לשתיים מהדמויות השנואות והבזויות ביותר בהיסטוריה הסינית.
אך ההשפלה המתמדת של תנוחת הפסלים אינה העונש היחיד שהם סופגים. במשך למעלה מ-500 שנה, הפסלים הללו הם קורבנות להתעללות פיזית יומיומית ממאות, ולעיתים אלפי, מבקרים זועמים. אנשים מכים אותם באגרופים, בועטים בהם, ויורקים עליהם ללא הרף, כביטוי לשנאה היוקדת שעדיין רוחשים להם. כדי להבין את עוצמת ההתעללות, מספיק לדעת שהפסלים המקוריים, שהוצבו בסוף המאה ה-15, הוחלפו כבר 11 פעמים עקב הבלאי והנזקים. הפסלים הנוכחיים הוצבו "רק" בשנת 1979.
הבגידה שחרצה את גורלם
אז מיהו צ'ין הוי, ומה עשה כדי לזכות לשנאה כה נצחית? הוא שימש כקנצלר של שושלת סונג במאה ה-12, בתקופה של מלחמה מול שושלת ג'ין הצפונית. בעוד שהגנרל הגיבור יְוֵּ'ה פֵיי נחל ניצחונות מרשימים בשדה הקרב והגן באומץ על הממלכה מפני הפולשים, צ'ין הוי רקם מאחורי הקלעים הסכם שלום עם האויב.
על פי היסטוריונים, כדי להכשיר את הקרקע להסכם, צ'ין הוי העליל על הגנרל יְוֵּ'ה פֵיי עלילות שווא של אי-ציות ובגידה, דאג למעצרו, והוביל להוצאתו להורג בכלא. יְוֵּ'ה פֵיי הפך לאחר מותו לקדוש מעונה ולסמל נצחי של נאמנות בסין. צ'ין הוי ואשתו, לעומת זאת, הפכו לסמל הבגידה והשחיתות, ונכנסו לדפי ההיסטוריה כשתי הדמויות הפוליטיות השנואות ביותר בתולדות המדינה.
השנאה חיה ונושמת (ומטוגנת)
קשה לתאר עד כמה עמוקה השנאה לצ'ין הוי ואשתו בסין. אפילו אחד מחטיפי הרחוב הפופולריים ביותר במדינה, יוטיאו (yóutiáo) -שזה שתי רצועות בצק מחוברות ומטוגנות בשמן עמוק נוצר, על פי האגדה, בהשראת בני הזוג השנואים, כדרך סמלית "לטגן את השטן". אנשים פשוט אוהבים להעניש אותם בכל דרך אפשרית.
למרות שההיסטוריה הסינית מורכבת וישנן דעות שונות לגבי מניעיו של צ'ין הוי, נראה שזה כבר לא משנה. הוא ואשתו ימשיכו כנראה לספוג את זעמו של עם, שמעריך מעל הכל נאמנות וצדק ולא מוכן לסלוח לבוגדים, גם לא 900 שנה אחרי.