מורה להיסטוריה ותנ"ך ממעלה אדומים הופתע לשמוע מאחד מעוזריו של שר האוצר הצעה לקצץ בכמות המטרנה של בתו התינוקת. יום לאחר השיחה, בערב חג הפסח, קיבל המורה מכתב פיטורים ממשרד החינוך. המורה, רפי פרידמן, נשוי ואב לתינוקת בת שנה וארבעה חודשים, אמר ל"ידיעות אחרונות: "למרות שאני ציוני נלהב, התחלתי לחשוב על אפשרות לרדת מן הארץ".
בעקבות התוכנית הכלכלית שלח פרידמן מכתב לשר האוצר, בנימין נתניהו, והביע מחאה על כך שהמדינה מיטיבה עם העשירים. "איזה סיכוי יש לתינוקת שלי, מה סיכויי ההישרדות של ילד נוסף שנביא לעולם?", כתב.
בתגובה למכתבו התקשר לפרידמן עוזרו של נתניהו, מנחם שניידר. פרידמן טוען, כי הוא אמר לשניידר שהוא לא מבקש דבר מהמדינה, ורק רוצה "להתפרנס בכבוד כדי שאוכל להמשיך ולקנות מטרנה לתינוקת שלי". לדבריו, שניידר השיב לו: "אז תוריד אלף שקל מהתקציב האישי. כמו שמקצצים במשרדי הממשלה". פרידמן אמר: "אבל זו המטרנה של הבת שלי", ושניידר ענה לו: "תוריד קופסת מטרנה אחת ממנה, תקצץ גם לה". "באותו רגע הבנתי שהחבר'ה האלה ממש מנותקים מהעם", סיפר פרידמן.
יועץ התקשורת של נתניהו, אורי גינוסר, מסר בתגובה ל"ידיעות אחרונות": "דווקא בשל הרצון הטוב, מתוך רגישות, בחר שניידר להגיב למכתבו של פרידמן בשיחה אישית ולתת לו אוזן קשבת, במקום להחזיר את המכתב". לטענתו, שניידר הכחיש כי ייעץ לפרידמן בנוגע למטרנה של בתו, ומסר כי הוא ניסה להסביר לו שמשק המדינה הוא כמו משק של בית, ובמצב קשה יש צורך לבצע קיצוצים.
המורה הציעה: תבקשי תרומות כדי שבתך תסע לפולין
הצעה מקורית נוספת השמיעה מורה בתיכון בירושלים באוזני אם של תלמידה, שטענה כי אינה יכולה לעמוד בהוצאות נסיעת בתה לביקור במחנות ההשמדה בפולין. האם, העובדת לפרנסתה במשק בית, נתבקשה לשלם סכום של אלף דולר עבור הנסיעה. לטענתה, המורה הציעה לה: "אני מכירה הורה שעבר מדלת לדלת וביקש תרומות למימון הנסיעה. את גם יכולה לשלוח את בתך לעבוד". הבת נאלצה בסופו של דבר להישאר בבית.
ממשרד החינוך נמסר בתגובה, כי מחירי הנסיעה לפולין יוזלו בקרוב, וכי תלמידים המתקשים לשלם עבור הנסיעה מוזמנים לפנות להנהלת בית הספר. "בכל מקרה לא תימנע השתתפות תלמיד בשל מצב כלכלי קשה", נמסר מהמשרד.