סוכנות הביון הבריטית MI6 התנערה היום (שבת) מהקשר בין ראש הארגון החדשה לבין סבה, שנחשף השבוע כמרגל נאצי שכונה "הקצב". במהלך החודש הודיעה הסוכנות על מינוי של בלייז מטרוולי כראש הארגון הבא - האישה הראשונה שתמלא את התפקיד מאז הקמת השירות לפני 116 שנה.
מעט מאוד ידוע על הרקע האישי שלה, אך ממסמכים שנחשפו עולה כי סבה מצד אביה היה קונסטנטין דובורובולסקי, שערק מהצבא האדום של ברית המועצות והפך למודיע הראשי של הנאצים בעיר צ'רניגוב שבאוקראינה.
עם זאת, משרד החוץ הבריטי, המייצג את MI6 בתקשורת, הדגיש כי מטרוולי "לא הכירה ולא פגשה מעולם את סבה מצד אביה". דובר המשרד הוסיף: "המורשת המשפחתית של בלייז מאופיינת בקונפליקט וחילוקי דעות, וכמו אצל רבים ממוצא מזרח־אירופי, היא אינה מובנת לחלוטין.
"דווקא המורכבות הזו במורשת שלה היא שהניעה את מחויבותה למנוע סכסוכים ולהגן על הציבור הבריטי מפני איומים עכשוויים מצד מדינות עוינות - בתפקידה הקרוב כראש MI6".
הדיווח הראשוני על הקשר המשפחתי פורסם ב"דיילי מייל", שציין כי נמצאו מאות עמודי מסמכים בארכיון בפרייבורג, גרמניה, המתעדים את דובורובולסקי תחת הכינויים "הקצב" או "סוכן מספר 30" בעיני מפקדי הוורמאכט.
לפי הדיווח, הוא חתם מכתבים לקצינים הנאצים במילים "הייל היטלר" וציין כי השתתף "באופן אישי" ב"השמדת היהודים". לפי אותם מסמכים, דובורובולסקי בזז את גופות הקורבנות, היה מעורב ברצח יהודים מקומיים, ואף צחק בזמן שצפה באונס אסירות.
על פי עדויות שברשות BBC, דובורובולסקי נכלל ברשימת המבוקשים של הק.ג.ב משנת 1969, שפרטה את פשעיו המוקדמים ורומזת שהוא ייתכן שהיה עדיין בחיים בשנות ה־60.
המסמך, שמסווג כ"סודי ביותר", כולל 460 עמודים ומסודר לפי א"ב של "סוכני מודיעין זרים, בוגדים במולדת, חברים בארגונים אנטי־סובייטיים, מענים ופושעים נוספים שיש לאתרם".
הרשומה שמיוחסת לדובורובולסקי מציינת כי "השתתף בהוצאות להורג של אזרחים סובייטיים", וכי "במקביל היה סוכן של המודיעין הגרמני. בספטמבר 1943 נמלט עם הגרמנים".
לאחר המלחמה, אשתו ברברה ובנם בן החודשיים, קונסטנטין ג'וניור, נמלטו לבריטניה. ברברה נישאה לדיוויד מטרוולי ב־1947. בנה אימץ את שם משפחתו של אביו החורג, אך ב־BBC נמצאה תעודת התאזרחות מ־1966 שבה שם משפחתו נותר דובורובולסקי, עם ציון מטרוולי ככינוי.
קונסטנטין ג'וניור היה לרדיולוג וליוצא צבא בריטניה. בתו, בלייז מטרוולי, נולדה ב־1977 והצטרפה ל־MI6 22 שנה לאחר מכן. היא עצמה לא הגיבה לדיווחים האחרונים. כיום היא אמונה על תחום הטכנולוגיה והחדשנות ב־MI6, המופקד על איסוף מודיעין מעבר לים. בהמשך השנה היא תחליף את ראש השירות הנוכחי, סר ריצ'רד מור, ותהיה האדם ה־18 בתפקיד. בהודעת מינוי מסרה כי היא "גאה ומלאת כבוד" על הבחירה בה. מטרוולי היא בוגרת קיימברידג', חותרת, ושירתה בעבר בתפקידי שטח במזרח התיכון ובאירופה.