חידוש: תוכנה תזהה את מין הכותב

חוקרים מאוניברסיטת בר-אילן הצליחו לבנות תכנית מחשב שיכולה לזהות את מינו של כותב מאמר או ספר. הצוות - הכולל בלשן, פרופסור למדעי המחשב ופרופסור מהמחלקה האנגלית - מצא כי שימוש נבון באותות לשוניים מאפשר לזהות את מינו של כותב מאמר באנגלית. שיעור ההצלחה בזיהוי הוא חמישה מתוך ששה נסיונות.

טכניקות שונות מתחום מדעי המחשב הידועות כ"למידת מכונה", משמשות לתכנות מחשב להבחנה בין דוגמאות כתיבה של גברים וכתיבה של נשים. המחשב מתוכנת ללמוד בעצמו איך להבדיל בין כתיבות אלו בהתבסס על קביעות סטטיסטיות שהוא מוצא בדוגמאות. לאחר שלב הלמידה, המחשב מיישם את ה"ידע" במסמכים אחרים שלא הכיר קודם לכן.

הרעיון שלנשים ולגברים יש סגנון דיבור שונה עלה כבר בעבר בספרות המקצועית. הגילויים החדשים מוכיחים שהבדלי המגדר מגיעים אפילו לסגנונות כתיבה בספרים ובמאמרים. עובדה זו מפתיעה, משום שבשונה מהשתתפות בשיחה - בכתיבת ספרים ומאמרים אין אינטרקציה חברתית ישירה.

המחקר בבר-אילן נעשה על כ-600 ספרים ומאמרים שנלקחו מה- BRITISH NATIONAL CORPUS - אסופה גדולה של טקסטים כתובים ששימשו את הצוות למטרת המחקר הלשונאי. החוקרים מצאו שאותם הבדלים בין סופרים משני המינים היו בכל הקשת הרחבה של הנושאים שנבדקו - אמנות, פוליטיקה, מדע, ביוגרפיות ועוד.

ממצא מעניין נוסף מראה שנשים משתמשות בכתיבתן במילים המסמנות את היחס בין כותב הספר לבין הקורא יותר מאשר גברים. גברים, לעומתן, נוטים להשתמש במילות תואר יותר מאשר נשים. החוקרים סבורים כי ניתן להרכיב פרופיל של כותב לפי מינו, גילו ורקעו הלשונאי והחינוכי. כך לדוגמה, דונלד פוסטר, מומחה לזיהוי סופרים אנונימיים מארה"ב, זיהה את הסופר ג'ו קליין ככותב הספר PRIMARY COLORS. השיטה: השוואת סגנון הספר לכתבים אחרים של אותו הסופר. הצוות מבר-אילן סבור כי ניתן להשתמש בממצאים החדשים גם בשטח הזיהוי הפלילי.