הנסיך הבריטי לאביו צארלס: "המרגלים שלך הרגו את אמא"

שמח בארמון באקינגהאם: "המרגלים שלך הרגו את אמא - שלא יתקרבו אלי", כך אמר הנסיך ויליאם לאביו ההמום, הנסיך צ'ארלס, כשזה ניסה להעיר לו על אורח חייו המביך מידי פעם את משפחת המלוכה.
לפני מספר שבועות נעצרו חבריו הטובים של הנסיך ויליאם בן ה17-בחשד לשימוש בקוקאין. צ'ארלס הזהיר את בנו כי שומרי ראשו קיבלו הוראה לעצור כל מי שיימצא עם סמים - גם אם הוא מבית המלוכה. לתדהמתו, אמר ויליאם: "אם היית אומר לשומרי הראש האלה לשמור על אמא, במקום לרגל אחריה בשביל הארמון, הם היו איתה בפאריס והיו מצילים אותה". דיאנה הפסיקה את השמירה עליה לאחר שהשומרים היו מעבירים מידע עליה לבעלה לשעבר.
צ'ארלס ההמום עזב את המקום לאחר הדברים, מבלי לומר מילה. מקורות בארמון אמרו כי הוא אובד עצות ואינו יודע כיצד לנהוג בבנו המרדן. לפני כחודש, בחג המולד, רבו השניים והבן וויליאם סירב להשתתף באירוע מסורתי של משפחת המלוכה.
הוויכוח הנוכחי החל כשוויליאם ביקש לשחרר אותו מהנוכחות המתמדת של שומרי הראש. מתיחות נוספת נוצרה כשוויליאם רצה לנסוע לחופשת סקי בשווייץ עם חברים, וצ'ארלס דרש ממנו להישאר באנגליה כדי שישתתף באירועים משפחתיים שונים. בסוף הסכים צ'ארלס לנסיעה לשווייץ - אבל רק אם יתלוו לבנו שומרי ראש. בשווייץ בילה ויליאם ערב במועדון והתעסק עם אחת המלצריות - בעוד שומרי הראש צופים בו מהצד.
מאז הריב האחרון לא העלה צ'ארלס שוב את נושא שומרי הראש, אבל מקורות בארמון אומרים כי אין לו כוונה לוותר בנושא. "צ'ארלס רוצה לתת לוויליאם כמה שיותר חופש, אבל מבלי לסכן את שלומו. הוא האמין שבסוף ויליאם יתבגר ויתנהג בצורה הגיונית", אמרו.