הסינים הורידו מחזה של חנוך לוין

ידיעות אחרונות מדווח היום כי "הזונה מאוהיו" של חנוך לוין זכה אתמול לטיפול הדוק במיוחד של הצנזורה הסינית. המחזה, שעלה על אחת מבמות בייג'ינג ביום שישי והיה אמור לרוץ עליה במהלך החודש הקרוב, הורד אחרי שלוש הצגות בלבד בטענה ש"יש בעיה עם אישורי העבודה של השחקנים". פרופסור ג'אנג סיאן, ראש החוג לספרות דרמטית באקדמיה לדרמה בבייג'ינג ויוזם ההפקה, טען בתגובה שאין שום בעיה עם האישורים וכי "ברור שמדובר בבעיה שנובעת מתוכנו הבוטה של המחזה". ג'אנג העריך שביטול ההצגה נבע ממכתב התלונה שהגיש אחד הצופים שהזדעזעו מן המחזה.

שלשום צ'יפרו הסינים את ההפקה באישור חד פעמי להעלאת הצגה חגיגית של המחזה בחסות שגרירות ישראל בבייג'ינג, בנוכחות כ-200 אורחים רשמיים ופקידי ממשל, אבל אנשי ההפקה החליטו לבטלו כמחאה. "אם אפשר להעלות את המחזה הערב", אמר ג'אנג, אין כל סיבה שלא נוכל להציגו גם מחר ומחרתיים". כך או כך, שגרירות ישראל התנצלה בפני אורחיה על ביטול ההצגה החגיגית, וממשרד התרבות הסיני נמסר כי "הנושא נמצא בבירור".