חלק מהלוקים בשבץ מוחי מאבדים את יכולתם לדבר. אחרים, את היכולת להבין דיבור. אולם בקבוצה קטנה של חולים הפגיעה המוחית מתבטאת בשינוי מבטא. תופעה זו נקראת "תסמונת מבטא זר". חוקרים באוניברסיטת אוקספורד מאמינים כי הצליחו לזהות את החלק המוחי המעורב בתסמונת, הגורם למטופלים לשנות את המבטא בעל כורחם.
המקרה הראשון הידוע דווח בשנת 1941. אשה נורבגית הוגלתה ממדינתה לאחר שמבטא דיבורה הפך לגרמני בעקבות שבץ מוחי בו לקתה. עם זאת מסבירה אחת החוקרות, ד"ר ג'ניפר גארד, כי תסמונת שינוי המבטא אינו כולל בהכרח דיבור במבטא זר.
"הכל באוזני המתבונן", מסבירה גארד, "השינוי בהרכבי המבטא: הקצב, האינטונציה והדגש - משתנים בצורה אקראית. המאזין עשוי לפרש את השינוי בהתאם לדמיון למבטאים מוכרים, ולראותו כמבטא זר".
ד"ר גארד סיפרה על מפיקה ברשת הטלוויזיה הבריטית בי.בי.סי בלונדון, שלקתה בשבץ והחלה לדבר במבטא שנשמע סקוטי. אולם כאשר עיתונאים עמיתים מסקוטלנד האזינו לקלטות בהן דיברה אנני, תגובתם הייתה שונה: "כולם אמרו שהמבטא אינו נשמע סקוטי כלל" אמרה גארד, והוסיפה כי ניתן להשיב את המבטא לקדמותו בתוך שנתיים, באמצעות טיפול בדיבור.
נמצא החלק במוח הגורם למבטא להשתנות לאחר שבץ מוחי
מוטי גל
19.10.2002 / 0:02
החוקרים: המבטא אינו משתנה, אלא קצב הדיבור, הטון והדגש, המתפרשים אצל השומע כמבטא זר; המקרה הראשון דווח ב-1941, אז הוגלתה מארצה אשה נורבגית שהחלה לדבר במבטא גרמני בעקבות שבץ