המקום האחרון בינתיים ברשימת הכיבושים המפוארת של הטלטאביז, אותם יצורים טלוויזיוניים חביבי הילדים והמסטולים, הוא רוסיה.
טינקי ווינקי, לה-לה, פו ודיפסי ימשיכו לשאת את שמותיהם המקוריים גם בגירסה הרוסית, אבל ביחד הם לא יהיו עוד טלטאביז, אלא טלפוציקי, כי בכל זאת מדובר במדינה עם שפה אחרת מזו שבה נוצרו במקור. בכלל הפסקול, שמורכב בעיקר מצלילי הברות בודדות שלא ממש מתחברות לכדי שפה ידועה, ידובב לרוסית, כדי להפוך את התוכנית לעוד יותר ידידותית ממה שהיא לצופים הרוסים הרכים בשנים.
"הטלטאביז". תוכנית הילדים של הבי.בי.סי, היא סיפור הצלחה מסחרר שנמשך כבר יותר משלוש שנים. היא משודרת ב-120 מדינות, ב-35 שפות. עיקר הרווח בא ממכירת מוצרים נלווים לסדרה, בובות טלטאביז, בגדי טלטאביז, פיג'מות טלטאביז ושאר פיצ'יפקעס טלטאביז. עכשיו הגיע תורם של הרוסים להישבות בקסמם של אותם יצורים ממלמלים.
טלטאביז? טלפוציקי!
12.11.2000 / 19:36