"דברי שרת המשפטים הגרמנית הרעילו האווירה בין ברלין לוושינגטון"

היועצת לביטחון לאומי של ארה"ב, קונדוליסה רייס, זעמה על ההשוואה שעשתה שרת המשפטים של גרמניה בין מדיניותו של הנשיא בוש בענין עיראק לבין אדולף היטלר. בראיון לעיתון בברלין תהתה רייס כיצד יכול גרמני לעשות השוואה כזאת כאשר כולם יודעים כמה קורבנות הקריבה ארצות הברית כדי לשחרר את גרמניה מידי המשטר הנאצי. בקול ישראל דווח כי רייס הוסיפה שדבריה של שרת המשפטים הרטה דובלר גמלין הרעילו את האווירה בין ברלין לוושינגטון.

שרת המשפטים של גרמניה אמרה לפני כמה ימים כי הנשיא בוש משתמש בעיראק כדי לפנות את תשומת הלב מקשיים פוליטיים בארה"ב, שיטה ששימשה לדבריה גם את אדולף היטלר.

משרד המשפטים של גרמניה ניסה לצנן את הפרשה בהודעה שפירסם, ובה נאמר כי ההאשמה היא "אבסורדית", וכי היא תוצאה של עבודה לא מקצועית של עיתונאי מקומי. עם זאת, ההודעה לא כללה הכחשה חד משמעית של דברי שרת המשפטים. גם דאובלר-גמלין פירסמה הצהרה, ועל פיה הדיווח היה "משמיץ ומוגזם". "זה יהיה מצער מאוד עבורי אם התקרית הזו תטיל צל, ולו זעיר, על הכבוד שאני רוחשת לנשיא ארה"ב", אמרה.

קנצלר גרמניה שרדר שלח מכתב התנצלות לנשיא בוש ואמר כי שרת המשפטים שבה והבטיחה לו כי לא אמרה את הדברים שפורסמו בשמה. הוא הוסיף כי איש בממשלתו לא יעז לקשור בין נשיא ארה"ב לבין פושע. ואולם דובר הבית הלבן אמר כי אינו משתכנע מהכחשותיה של שרת המשפטים הגרמנית.