נשיא עיראק, סדאם חוסיין, הורה לפני כשבוע על סגירת משרדי תחנת הטלוויזיה הערבית אל ג'זירה בבגדד לעשרה ימים. קצפו של הנשיא יצא על כתב התחנה, דייר אל עומארי, שבשידור מבגדד כינה את חוסיין, "הנשיא העיראקי", בעוד הדרישה מעיתונאים הייתה לכנותו "נשיא עיראק, סדאם חוסיין". בתגובה הורו מנהלי הרשת לכתביהם לעזוב את בגדד ולהפסיק ולשדר משם.
יום לאחר החלטת מנהלי אל ג'זירה, הופיע בעיתון מקומי, "בבל", הנמצא בשליטת עודאיי חוסיין, בנו של נשיא עיראק, מאמר מערכת ה"מבקר" את החלטת השלטונות העיראקיים וקורא להם לחזור ממנה. "אל לנו לשכוח כי אל ג'זירה היא התחנה הבינלאומית היחידה אשר שידרה את נאומו של הנשיא האהוב במלואו", נכתב במאמר המערכת של העיתון. "צריך להיזהר מתקדים מסוכן בו רשתות זרות יפעלו בארצנו ללא הפרעה ואלו התחנה הערבית הגדולה והחשובה תסולק".
עוד באותו יום, נמסר כי הוחלט לבטל את ההשעיה ולאפשר לאנשי אל ג'זירה לשוב ולשדר מבגדד. את הנשיא העיראקי, אגב, הם יכנו מעכשיו בשם התואר המלא.
"נשיא עיראק, סדאם חוסיין", בשבילך!
25.7.2002 / 13:14