הורי התאומות הסיאמיות, ג'ודי ומרי, החליטו שלא להגיש ערעור נגד קביעת בית המשפט בבריטניה. משמעות ההחלטה היא שהרופאים רשאים כעת להמשיך בביצוע ניתוח ההפרדה למרות שאחת התאומות תמות לבטח.
עורך דינם של ההורים, ג'ון קיצ'ינגמן, אמר היום כי ההורים לא יכלו עוד להמשיך בקרב המשפטי. "ההורים, שפנו לשני בתי המשפט ובפני ארבעה שופטים שהיו תמימי דעים בהחלטתם, מרגישים שהם עשו ככל שביכולתם עבור שתי בנותיהן והם אינם יכולים להמשיך עם זה", אמר עורך הדין בהצהרה שנשא בשם ההורים.
הסנגור הציבורי, לורנס אוטס, שייצג את מרי, התאומה החלשה יותר הנידונה למוות, כמו ההורים, לא יגיש ערעור. בהצהרה שנשא נימק את החלטתו אמר: "הייתי חייב להתחשב בשני גורמים. האחד, החלטת ההורים שלא לערער. והשני, ההסכם המורלי, האתי, והחוקי בין הארכיבישוף של ווסטמיניסטר וארגוני הפרו-חיים לבית המשפט. לאחר הדיון לא יכלתי שלהגיש את הערעור. והוסיף, "אני מסופק מכך שההחלטה לא תהווה תקדים משפטי שעלול לערער על עיקרון החוק שמונע ממנו ומכבד את קדושת החיים, והאמונה שלכל החיים יש ערך שווה, שכה חששתי ממנו".
ארגוני הפרו-חיים, לא ויתרו והאיצו בהורים לעזוב את המדינה עם הילדים. בבריטניה אין חוק האוסר על ההורים לצאת מגבולות המדינה.
בית המשפט לערעורים הורה לרופאים, ביום שישי האחרון, לבצע את ניתוח ההפרדה בתאומות בנות שבעת השבועות. שלושת השופטים העבירו את החלטתם תמימת הדעים לבית הלורדים, בית המחוקקים הגדול של בריטניה. עדיין לא ברור מתי יבוצע הניתוח אולם, בית החולים סנט מארי, שבמנצ'סטר, שם מאושפזות התאומות מסר כי הוא אינו מתכוון לנקוט בפעולות מיידיות.
22 רופאים שונים יהיו מעורבים בניתוח שיערך כ-18 שעות וימומן על ידי ממשלות בריטניה ומלטה.
בריטניה: ההורים נכנעו, התאומות הסיאמיות יופרדו
28.9.2000 / 21:46