"ג'יי.די סאלינג'ר נהג לשתות את השתן שלו"

האם הסופר הנערץ ג'יי.די. סאלינג'ר, מחבר "התפסן בשדה השיפון", היה תמהוני שנהג לשתות את השתן שלו, לדבר בשפות סתרים ולכלוא את אשתו בביתם? כך לפחות טוענת בתו של הסופר, מרגרט סאלינג'ר בת ה-44, המוציאה כעת ספר על חייו של אביה: "התפסן בחלום: ביוגרפיה".

בספרה מספרת מרגרט כי אביה החצי יהודי, שעבד כסוכן ביון של ארה"ב בשנות מלחמת העולם השנייה, הביא למאסר פקידה נאצית צעירה בשם סילביה - ונשא אותה לאישה. הנישואים לא נמשכו זמן רב, ומאוחר יותר נהג הסופר לכנותה בתיעוב "סאליבה" (רוק). אמה של מרגרט, קלייר דאגלאס, היתה נערת תיכון אירית קתולית כאשר פגשה את סאלינג'ר בניו יורק, כאשר הוא היה בשנות ה-30 שלו.

כאשר הוא פגש את דאגלאס, סאלינג'ר כבר היה בתקופה בחייו בה הוא נמנע מסקס - הודות לעצתו של מיסטיקן אינדיאני. לפי הבת, סגאלינג'ר למד גם סיינטולוגיה, הומאופטיה ותיאולוגיה נוצרית. בשלב מסויים, לטענתה, שקע בבליל של אמונות וטקסים, כאשר הוא נוהג בין השאר לשתות את השתן שלו, לדבר בשפות סתרים ולצום.

בנוסף לכך, אילץ הסופר את אשתו להסתגר בביתם, תוך שהוא אוסר עליה להפגש עם ידידים וקרובי משפחה, ודורש ממנה להכין לו ארוחות מפוארות. הבת ממשיכה וטוענת כי מאחר שהוריה קיימו יחסים לעיתים כה נדירות, ההריון ממנו נולדה היה הכל פרט לתאונה. כאשר אמה נכנסה להריון, מצא אותה אביה נתעבת, מה שגרם לה להכנס לדיכאון עם נטיות התאבדותיות.

הבת מספרת כי במהלך שנות ההתבגרות שלה היא סבלה מבולימיה, התקפות פאניקה, עייפות כרונית ו"הפרעות תפיסה חמורות". היא אומרת כי היא חשה מחוייבת לפענח את ילדותה בכתב: "נחושה בדעתי לא לחזור עם בני על מה שנעשה איתי".

סאלינג'ר ואמה של מרגרט התגרשו ב-1966. הבת והאב שמרו על הקשר לאורך השנים, אך כעת, עם יציאת הספר, היא אומרת כי היא אינה בטוחה כי הוא אי פעם ידבר איתה שוב. "הוא אוהב אותי", אמרה מרגרט סאלינג'ר ל"ניו יורק טיימס", והוסיפה מייד: "הוא מן הסתם גם מתעב אותי".

סאלינג'ר, בן 81, לא פרסם שום דבר חדש מאז 1965, ושמר על שתיקה פומבית במשך שנים, כאשר הוא מסרב לכל הבקשות לראיינו. הוא מתבודד בביתו בעיירה קורניש, ניו המפשייר.

נדמה כי בקשר לדבר אחד אין לאיש ספק: הנטייה של הסופר לנהל יחסים עם נשים הצעירות ממנו בעשרות שנים. רק לפני שנתיים חשפה אישה בשם ג'ויס מיינרד את הרומן שלה עם סאלינג'ר, כאשר היא היתה בת עשרה והוא היה בשנות החמישים שלו. כיום חי סאלינג'ר עם אשתו השלישית, אחות בשנות ה-30 שלה.