משפחת סימפסון בישראל - זהירות, זה כואב

“The Greatest Story Ever D’ohed” – הפרק החדש בסדרת "משפחת סימפסון", בו מבקרים בני המשפחה בישראל, שודר הלילה (שני) בארה"ב. אם יש משפט אחד בפרק שמהווה את התמצית המזוקקת של הפרק, הוא בוודאי זה שיוצא מפיו של הומר סימפסון, אב המשפחה: "תן לי לחשוב: לקחת את המשפחה שלי לאזור לחימה, באוטובוס מלא במטורפים דתיים, במדינה ללא חזיר, במדבר בלי קזינו? אווו, איפה אני נרשם?".

לאחר שכבר ביקרו באוסטרליה, יפן, איטליה, בריטניה, צרפת, סין, הודו, ברזיל ושלל מדינות נוספות, הגיעה משפחת סימפסון גם לישראל, בפרק ה-16 בעונה ה-21 של הסדרה. בתחילת העלילה, המשפחה מוזמנת על ידי שכנם נד להצטרף לביקור שלו ושל חבריו לכנסיה בארץ הקודש, כשהמטרה של נד היא להפוך את הומר לאדם טוב. או לפחות נסבל. הבעיה מתחילה כשהומר הולך לאיבוד במדבר, שותה את מי ים המלח ורואה חזיון בו מלפפון חמוץ אומר לו שהוא המשיח, ושעליו לאחד את שלוש הדתות.

שתי הופעות אורח מעניינות היו בפרק הזה, כשהמשמעותית מביניהן היא של סשה ברון כהן – הקומיקאי היהודי-בריטי שהמציא וגילם את "בוראט" ו"ברונו". כהן מדבב בפרק את ג'ייקוב – מדריך התיירים העצבני, המעצבן, המציק, המעיק, זה שמדבר יותר מדי, נעדר נימוסים - בקיצור - יש שיקראו לו "הישראלי המכוער". באחת הסצנות מארג' מעירה לו על התנהגותו ואומרת "אתם כל כך שתלטניים!". בתגובה עונה לה המדריך: "מה? ישראלים שתלטניים!? נראה אותך עוברת כמה שואות, אז נראה כמה את רגועה... בבקשה, תשארי שם, מוקפת באויבת הגדולה שלכם – קנדה. נסו את סוריה למשך חודשיים, אז נראה מי שתלטני".

הופעת האורח השניה היא של הזמרת יעל נעים, שמדבבת את דורית – האחיינית של ג'ייקוב וקצינת הבטחון של הקבוצה. התפקיד של דורית מסתכם בעיקר בצעקת "קרב מגע" (תורת הלחימה שהיא הייצוא המרשים ביותר של ישראל באיזשהו אופן) ובעיטה באשכים של בארט.

הפרק לא חף ממסרים פוליטיים. כך, למשל, השלט שמברך את הנכנסים לישראל הוא "ברוכים הבאים לישראל. כספי המיסים האמריקאים שלכם בפעולה". כמו כן, בנמל התעופה של ישראל יש מועדון חשפנות בשם The Gaza Strip Club (משחק מילים בין "רצועת עזה" למשמעות השניה של המילה באנגלית - "חשפניות"). עם זאת, רוב רובו של הפרק עדיין מבוסס על בדיחות סלפסטיק, משחקי מילים והקבלות תרבותיות במיטב המסורת הסימפסונית. וכן, מדובר באחד הפרקים המצחיקים בסדרה.