סיפור לכידתה של ספינת הנשק "קארין איי" מעורר מבוכה רבה בין מדינות ערב כולן, ולא רק ברשות הפלסטינית. יותר מכל מלמדים על כך אופיים של הדיווחים והתגובות המתפרסמות בתקשורת הערבית מאז היוודע דבר לכידת הספינה. אם ההיגיון הפשוט ציפה להודעות גינוי כלשהן כלפי הרשות הפלסטינית או להגברת הקריאות למאמץ בינלאומי להחזרת ישראל והפלסטינים אל שולחן המו"מ, הרי שבינתיים, העולם הערבי בוחר, רובו ככולו, למקד את חצי הביקורת נגד התמיכה האמריקאית הבלתי-מסויגת בישראל; להתנער מההאשמות הישראליות; ועוד יותר מכך - להרחיק לכת ולהמציא עלילות שונות לפיהן מדובר בקנוניה ישראלית.
"המעקב אחר הספינה ולכידתה בלב ים פותחים פתח נרחב לכל ההשערות והתסריטים האפשריים", טוען עורכו המדיני של העיתון הבינלאומי "אל-חיאת", היומון החשוב כיום בעולם הערבי. "הישראלים היו שם לבדם, ללא שום עדים, והרי הם מסוגלים להעמיס על הספינה כל סוג נשק, כבד או אחר, כפי רצונם, ולהטיח האשמות כפי רצונם נגד כל אחד". בהמשך הוא מציין: "ישנם פרשנים החושבים שהפרט היחיד שייתכן שהרמטכ"ל מופז שכח לספר הוא שישראל עצמה היא שעומדת מאחורי כתיבת התסריט והבימוי של פרשיית הספינה".
העיתונאי הערבי הבכיר מעלה שורה של טענות ותהיות על עיתוי פרסום חשיפת הספינה ופרטיה, וסבור שמטרתה העיקרית של ישראל היתה להכשיל את משימתו המדינית של השליח האמריקאי, אנתוני זיני, באזור. טענות אלה המתפרסמות בעיתון הפופולרי בעולם הערבי משקפות את הלך הרוחות ששורר אצל שכנינו באזור.
ההכחשה הגורפת שפרסמה הרשות הפלסטינית והטענה כי מדובר בשקר וכזב ובהמצאה ישראלית מקורית, שנועדה להכשיל את משימת זיני ולהתחמק מיישום התחייבויות והסכמים עם הרשות - שימשו, ככל הנראה, בסיס איתן לעמדות ולדיווחים במדינות ערב.
הדאגה: ישראל משתלטת על המים הבינלאומיים
בירדן, למשל, נכתב אתמול ביומונים הרשמיים כי "ישראל רוצה להשתמש בפרשיית ספינת הנשק, שפרטיה עדיין מוטלים בספק רב, ולפוצץ את משימת זיני באזור". במאמר נוסף נכתב: "סיפור הספינה העמוסה בנשק מפוברק על ידי ישראל כדי להמציא תירוצים חדשים להתחמק מהתחייבויותיה ולהכשיל את משימת השליח האמריקאי". אחד העיתונים הערביים אף התייחס לנושא מנקודת ראות שונה וטען כי פרשיית הספינה ממיטה אסון חדש הפוגע בביטחון הלאומי הערבי, כאשר ישראל הגיעה עד עומק ים סוף ומשתלטת על המים הבינלאומיים.
ברחבי העולם הערבי, החל ממדינות המפרץ וכלה במצרים ובירדן, הכותרות הראשיות, הדיווחים והמאמרים ביטאו עמדה אחידה: ישראל המציאה את סיפור הספינה ומטיחה האשמות שווא ברשות הפלסטינית ובאיראן. במקביל, נמשכה הביקורת הנוקבת כלפי המדיניות האמריקאית באזור ותמיכתה בישראל.