שגריר ישראל בברלין, שמעון שטיין, מחה אתמול בפני השבועון המוביל בגרמניה, "דר שפיגל", בעקבות השוואה שנעשתה בעיתון בין מדיניות ראש הממשלה, אריאל שרון, כלפי הפלסטינים, למדיניות שהנהיג אדולף היטלר בגרמניה הנאצית. בטור של רודולף אוגשטיין, אחד העיתונאים הבכירים במדינה, נטען כי אם יתנקש בערפאת, שרון יוביל להנהגה קיצונית יותר. אוגשטיין השווה סוגיה זו לטעות השיפוט של היטלר ביחסיו עם בריטניה, שהביאו לעלייתו לשלטון של וינסטון צ'רצ'יל במקום נוויל צ'מברליין, ובסופו של דבר להתמוטטות שלטונו בגרמניה.
במכתב ששיגר שגריר ישראל בברלין לאוגשטיין ופורסם באמצעי התקשורת במדינה, נאמר כי ההשוואה היא "עלבון לכל ניצול שואה ולכל העם היהודי". בסי.אן.אן דווח כי שטיין קרא לקוראי העיתון לדחות "כל השוואה היסטורית או מרומזת או שמזכירה הקבלה כלשהי בין ראש הממשלה של מדינת העם היהודי ובין לא-אדם שרצה להשמיד את אותו עם".
"שרון רוצה מלחמה"
לפי המאמר, שפורסם במהדורה שהגיעה אתמול לדוכני העיתונים, שרון "מחק שני עשורים של מאמצי שלום" על ידי מלחמה עם הפלסטינים והנחיות לפעולות צבאיות שמטרתן לפגוע במעמדו של יו"ר הרשות הפלסטינית, יאסר ערפאת, כמנהיג.
"אריאל שרון רוצה מלחמה. הוא לא הותיר כל ספק בעניין", כתב אוגשטיין. כמו כן האשים את שרון בכך שהוא רוצה להפוך את השטחים ל"ארץ חסות". לטענתו, מאז ניצחון ישראל במלחמת ששת הימים בשנת 1967, הפלסטינים "הושפלו באופן מתמשך".
במסגרת מאמרו, ביטא אוגשטיין את תסכולו ממה שהוא מתאר כאיפוק עצמי שגזרה עליה ממשלת גרמניה באשר למדיניות ישראל. בהתייחס למה שהוא רואה כחסינות מביקורת ממנה נהנית ירושלים במדינתו, כתב: "בצרפת, אפשר לומר זאת, אך כנראה שלא בגרמניה".