במדינות ערב נשמעים קולות רבים המאשימים את ארה"ב בזיוף הקלטת שלטענת ארה"ב מרשיעה את הטרוריסט אוסאמה בן לאדן באחריות לפיגועי ה-11 בספטמבר. מרבית העיתונים ובעלי הטורים התעלמו מהקלטת, והתרכזו בהסלמה בסכסוך בין ישראל לפלסטינים. עם זאת, הגורמים הערבים הרשמיים המעטים שהגיבו בנושא פרסום הקלטת, הביעו ביטחון נחרץ באחריותו של בן לאדן.
הטלוויזיה המצרית הציגה אמש את הקלטת, בתור הוכחה למעורבותו של בן לאדן בפיגועי ה-11 בספטמבר. ואולם פרשנים שהופיעו בתוכניות הטוק שואו המצריות הביעו ספקות באשר לאמינותה. "הקלטת חשודה, אין בה המשכיות ואיכות הקול גרועה", אמר הפרשן הצבאי חסן סווילאם באחת התוכניות. "אם לארה"ב יש עדויות המרשיעות את בן לאדן, עליה להציג אותן בבית המשפט, לא על מסכי הטלוויזיה". עובר אורח בביירות, לבנון, אמר כי "לפעמים הנמיכו את הקול, כאילו במטרה שלא נוכל לשמוע מה הוא אמר. אני לא חושב שהתרגום היה נכון".
גם בפקיסטן נשמעו קולות דומים. מפלגה איסלאמית בכירה וארגון מוסלמי בדלני הנלחם למען עצמאות קשמיר ויושב בפקיסטן, טענו כי הקלטת מזוייפת. לא נמסרה תגובה רשמית מצד הממשלה, אולם גורם בכיר במשרד החוץ מסר, כי ארצו כבר שוכנעה באחריותו של בן לאדן לגל הפיגועים.
שגריר סעודיה בארה"ב, הנסיך בנדר בן סולטן בן עבדל עזיז, אמר עם זאת "הקלטת מראה את הפנים האכזריות והבלתי הומניות של רוצח חסר כל כבוד כלפי קדושת חיי האדם או לעקרונות האמונה שלו". גם שר המידע של איחוד האמירויות הערביות, השייח' עבדאללה בן זאיד אל-נחיאן, אמר: "אין בליבי ספק שבן לאדן היה מאחורי הפעולות הללו, הקלטת מוכיחה זאת מעל לכל ספק".
הפרשן הפוליטי המצרי, אמעד גד, אמר לסוכנות הידיעות "רויטרס", כי ממשל בוש לעולם לא יצליח לשכנע ערבים רבים באמינותה של הקלטת. לדבריו, רבים במדינות ערב חשים נבוכים לנוכח פיגועי הטרור, אולם כועסים על התחושה האנטי ערבית והאנטי מוסלמית במערב, ועל תמיכת ארה"ב בישראל.
"זה כל מה שיכולנו לקוות לו"
הפנטגון חשף אתמול בערב את הקלטת המרשיעה נגד אוסאמה בן לאדן, המספקת ראיות חותכות לכאורה לכך שהוא עמד מאחורי הפיגועים. בקלטת, שאורכה כ-40 דקות, בן לאדן מציין שידע על הפיגועים ימים מספר לפני שהתבצעו, ושהדליק את הרדיו מראש כדי להאזין לסיקור האירוע. כמו כן התוודה: "ההרס היה גדול משציפיתי".
הקלטת צולמה בקנדהאר ב-9 בנובמבר ונמצאה במעון פרטי בעיר ג'לאלבאד באפגניסטן. "חישבנו מראש את מספר הנפגעים מקרב היריב, שיכולים להיהרג כתוצאה ממיקומם במגדל. חישבנו שייפגעו שלוש או ארבע קומות. אני הייתי האופטימי מכולם", אמר בן לאדן כשהוא נראה מחייך ורגוע. "קיבלנו הודעה ביום חמישי קודם (לפיגועים) שהאירוע יהיה אותו יום". "לפי ניסיוני בתחום", המשיך, "חשבתי שהאש מהדלק במטוס ימיס את מבנה הברזל של הבניין וימוטט רק את האזור בו פגע המטוס והקומות שמעליו. זה כל מה שיכולנו לקוות לו".
בכירים בוושינגטון אמרו כי הקלטת . מקור בממשל אמר לסי.אן.אן: "מה שעצוב בזה, הוא שהוא יושב שם והוא שמח לאיד, הוא צוחק, הוא נהנה ממוות והרס שקרה בארה"ב".
הקלטת שודרה לאחר ויכוח ארוך בנושא בבירה האמריקאית. כמה בכירים בממשל האמריקאי הביעו דאגה למקורות המודיעין של ארה"ב בתיק המשפטי נגד בן לאדן. ארבעה מתרגמים חיצוניים עמלו על תרגום "יסודי ומדויק" של הדברים שנאמרו בקלטת, וניסו להתגבר על איכות השמע הנמוכה שלה ועל העובדה שבחלקים בקלטת שני דוברים מדברים בעת ובעונה אחת.